Перевод austria с английского на русский

Austria favoured a non-discriminatory, universally applicable and verifiable treaty.

Австрия поддерживает идею о том, что такой договор должен носить недискриминационный характер, иметь универсальное применение и предусматривать надлежащий контроль.

Austria firmly supports nuclear-weapon-free zones, including the establishment of further zones.

Австрия решительно поддерживает зоны, свободные от ядерного оружия, в том числе создание новых таких зон.

Austria also supports the relevant IAEA programmes, primarily through European Union contributions.

Кроме того, Австрия поддерживает соответствующие программы МАГАТЭ, главным образом за счет взносов по линии Европейского союза.

Austria is also eliminating highly enriched uranium in national civilian stocks and use.

Помимо этого, Австрия принимает меры для ликвидации национальных гражданских запасов высокообогащенного урана и прекращения его использования.

The differences and trade-offs between sectoral policies (Austria) were also highlighted.

Также подчеркивалось значение различий и достижения компромиссов между политикой, проводимой в разных секторах (Австрия).

The Government also funded 14 projects focused on gender equality throughout Austria.

Правительство предоставило также средства на финансирование 14 проектов по проблемам гендерного равенства, осуществлявшихся на территории Австрии.

Intermediate Reserve companies from Austria and Slovakia participated.

В них приняли участие промежуточные резервные роты из Австрии и Словакии.

The practice of self-laundering is criminalized in Austria.

В Австрии предусмотрена уголовная ответственность за отмывание собственных денежных средств.

There are no sentencing guidelines for judges in Austria.

В Австрии никаких руководящих указаний для судей по вынесению приговоров нет.

She admitted that the labour market in Austria was highly segregated.

Оратор соглашается, что для рынка труда в Австрии характерна высокая степень сегрегации.

The declaration by Austria caused different reactions from States.

Объявление, сделанное Австрией, вызвало различную реакцию со стороны государств.

This led to conflict with Austria.

Это привело её к нескольким конфликтам с Австрией.

His delegation supported Austria's compromise approach to the matter.

Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией.

Liechtenstein therefore maintains especially close relationships with Switzerland and Austria.

В этой связи Лихтенштейн поддерживает особенно тесные отношения со Швейцарией и Австрией.

The Committee recognizes the progress made by Austria in developing anti-discrimination laws at the federal and regional levels.

Комитет признает достигнутый Австрией прогресс в разработке антидискриминационных законов на федеральном и региональном уровнях.

Chad was just about to tell us about his trip to austria.

Чад хотел нам рассказать про его поездку в Австрию.

Zack went back to austria, but the place is still tainted.

Зак вернулся в Австрию, но место уже подпорчено.

We cannot imagine Austria without them.

Мы не можем представить себе Австрию без них.

A further 60,000 reported moving north to Austria from Yugoslavia .

По сообщениям, ещё 60000 двигались на север в Австрию из Югославии».

He never returned to Germany, Austria or Poland.

По этой причине раввин никогда больше не приезжал в Германию, Австрию и Польшу.

Because of this, the Military Court of Austria impeached him.

Австрийский военный суд приговорил его к смертной казни.

Austria's Ozone Act is the legislative response to the problems caused by ozone.

Австрийский закон об озоне является правовой реакцией на проблемы, вызванные озоном.

Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.

Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.

In 1966, a man arrived at a nunnery in Austria.

В 1966 мужчина приехал в австрийский монастырь.

The Emperors of Russia and Austria were inspecting the allied armies.

Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.

I should like also to express my gratitude to the European Union presidency, currently held by the Republic of Austria.

Хотел бы также выразить признательность Австрийской Республике, являющейся сейчас Председателем Европейского союза.

At the court of Margaret of Austria in the Netherlands, Anne is listed as Boullan.

В списках придворных Маргариты Австрийской в Нидерландах Анна фигурировала как Boullan.

During the first World War the province was badly damaged by the Army of Austria.

Во время Первой мировой войны провинция сильно пострадала от австрийской армии.

Maria Anna was the daughter of Albert V, Duke of Bavaria and Anna of Austria.

Мария Анна была старшей дочерью герцога Баварии Альбрехта V и Анны Австрийской.

This is agreed by her Majesty Queen Anne of Austria.

В полном согласии с королевой Анной Австрийской.

Austria's postal service stopped at the end of February 1920.

Австрийская почтовая служба прекратила свою работу на территории княжества в конце февраля 1920 года.

Austria's mother-and-child health programme assures medical care during pregnancy.

Австрийская программа охраны здоровья матери и ребенка гарантирует оказание медицинского ухода в течение беременности.

Austria's water supply and waste water disposal system can be considered a decentralised one.

Австрийская система водоснабжения и канализации может рассматриваться как децентрализованная.

In addition, UNODC and the Republic of Austria are each entitled to appoint one member.

Кроме того, ЮНОДК и Австрийская Республика обладают правом назначать по одному члену.

Emily and I both get all our walking shoes in Austria.

У меня с Эмили вся обувь для ходьбы - австрийская.

Since UEFA does not recognize sponsored stadium names, the venue is referred to as "Austria Arena" in European competitions.

Поскольку УЕФА не признаёт спонсорские названия стадион, то Дженерали Арена в европейских соревнованиях именуется как "Аустрия Арена".

Austria Wien won its first league title for 23 years in 1949, and retained it the following year.

Аустрия выиграла свой первый чемпионский титул впервые за 23 года в 1949 году, а также сумела защитить его в следующем.

Floraprint Austria 50,000 IYF miniature poster bags

Флорапринт Аустрия 50000 плакатов, посвященных МГС

In January 2011, the stadium was renamed Generali Arena, as part of a sponsorship deal between FK Austria Wien and the insurance group Generali.

В январе 2011 года стадион был переименован в Дженерали Арена, что было частью спонсорского соглашения между футбольным клубом «Аустрия Вена» и страховой компании Generali.

Olivetti Austria GmbH Data-processing equipment (6 workstations plus server, 1 laser printer, 1 docking station and 1 monitor)

Оливетти Аустрия ГмбХ Оборудование для обработки данных (6 рабочих станций с обслуживающим процессором, 1 лазерный принтер, одна связующая станция и 1 монитор)

First generation networks D-Netz by Telekom Austria.

В стране насчитывается три поколения телефонных сетей: Первое поколение: D-Netz от Telekom Austria.

Austria Center Vienna (ACV) - This important conference centre is located opposite the hotel.

Austria Centre Vienna (ACV) - это важный конференц-центр, расположенный напротив отеля.

In 1981 this joint venture resulted in the American Micro Systems Inc. Austria GmbH.

В 1981 году было основано совместное предприятие American Micro Systems Inc. Austria GmbH.

Czech Rakousko and Slovak Rakúsko neither derived from German Österreich nor from Latin Austria.

Чешское Rakousko и словацкое Rakúsko не происходит ни от немецкого Österreich, ни от латинского Austria.

Both merged in 2010 to form A1 Telekom Austria.

С ноября 2007 года компания входит в состав группы A1 Telekom Austria.

His son Hugo now lives with his family in Austria.

Сын Вадим, сейчас живёт в Австралии.

In 2008 it was released in Germany, Austria, Switzerland, and Poland.

В 2008 году он был выпущен в Германии, Австралии, Швейцарии и Польше.

Wine is principally cultivated in the east of Austria.

Растение культивируется, в основном, в Восточной Австралии.

In Austria and Finland, the track was digitally released on 2 August.

В Австралии и Финляндии этот трек в цифровом виде вышел 2 августа.

It is the largest, though not the tallest church in Austria.

Самая вместительная (хотя и не самая высокая) церковь Австралии.