| The intervention of the Rothschilds bore the quickest fruit in Austria. | Вмешательство Ротшильдов оказало быстрое действие в Австрии. |
| Siegfried Ludwig, 87, Austrian politician, Governor of Lower Austria (1981-1992). | Людвиг, Зигфрид (87) - австрийский политик, губернатор Нижней Австрии (1981-1992). |
| From then onwards, Isabella was known as Elisabeth in Germany and Austria. | С тех пор в Германии и Австрии Изабелла была известна под именем Елизавета. |
| The song also gained a chart position in Sweden and in the dance charts of Switzerland and Austria. | Так же песня получила места в чарте Швеции и танцевальных чартах Швейцарии и Австрии. |
| It remained a Swiss competition until 1906 when the first competitions outside Switzerland took place in Austria. | В 1906 году состоялись первые соревнования за пределами Швейцарии, в Австрии. |
| Ferdinand spent the rest of his life in exile in Austria. | Фердинанд Тосканский провел остаток своей жизни в изгнании в Австрии. |
| She toured with an orchestra and chamber choir in Slovenia, Austria, Switzerland, Germany, Croatia, and Scandinavia. | Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии, Швейцарии, Германии, Хорватии и Скандинавии. |
| A new casino in 1934 made the town the premier resort throughout Austria. | Наконец, открытие казино в 1934 году сделало город наиболее важным спа-курортом Австрии. |
| He then traveled and studied architecture in Germany, Belgium, France, Switzerland, Italy, and Austria. | Путешествовал и изучал архитектуру Германии, Бельгии, Франции, Швейцарии, Италии, Австрии. |
| In 1933 they left Germany for Austria. | В 1933 году переехал из Австрии в Германию. |
| The album reached 4 in Switzerland, 26 in Austria and 47 in Germany. | Альбом попал на 4 место в чарте Швейцарии, 26 в Австрии и 47 в Германии. |
| In 1712 he was appointed Governor of Further Austria in Innsbruck. | В 1712 году, в Инсбруке он был назначен губернатором Передней Австрии. |
| In June 1999, the President of Austria Thomas Klestil paid a state visit to Japan. | В июне 1999 года Президент Австрии Томас Клестиль совершил государственный визит в Японию. |
| She has spent the majority of her stage career in Germany and Austria. | Большая часть его научной карьеры прошла в Германии и Австрии. |
| He has been residing in Austria since 1991. | С 1991 года проживает в Австрии. |
| After the Soviet offensive was evacuated in Mogilev, then lived in Czechoslovakia, Austria, Germany. | После наступления советских войск эвакуировался в Могилёв, затем жил в Чехословакии, Австрии, Германии. |
| The capital was located at Karnburg, near Klagenfurt in present-day Austria. | Столица была расположена в Карнбурге (недалеко от Клагенфурта в современной Австрии). |
| Finally, it reached the nineteenth position of the charts in Austria. | Также песня заняла девятнадцатое место в чартах Австрии. |
| Abortion in Austria has been fully legalized since 1 January 1975. | Аборты в Австрии полностью легальны с 23 января 1974 года. |
| In 2007, Japan was Austria's third most important overseas trade partner. | В 2007 году Япония стала третьим по значимости торговым партнером Австрии за рубежом. |
| They were married on 20 September 1875 in Ebenthal, Lower Austria, Austria-Hungary. | Они поженились 20 сентября 1875 года в Эбентале в Нижней Австрии. |
| Tulln is one of the oldest towns in Austria. | Тульн - один из самых старых городов Австрии. |
| Thus here you will find representatives of the ruling houses of Great Britain, France, Hungary, Portugal, Bulgaria, Belgium and Austria. | Здесь Вы найдёте имена представителей королевских семей Великобритании, Франции, Венгрии, Португалии, Болгарии и Австрии. |
| In Austria, the historian David Irving was arrested recently because he has denied that the Holocaust happened. | Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста. |
| The provisions concerning the denazification in Austria have been rendered inoperative by a 1957 amnesty. | Положения, касавшиеся денацификации в Австрии, были отменены амнистией 1957 года. |