Английский - русский
Перевод слова Afghanistan
Вариант перевода Афганистане

Примеры в контексте "Afghanistan - Афганистане"

Примеры: Afghanistan - Афганистане
The emergence and development of satire in Afghanistan is closely connected with political history. Появление и развитие сатиры в Афганистане тесно связаны с его политической историей.
Modernization of the air traffic control systems in Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Afghanistan. Модернизация систем управления воздушным движением в Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане и Афганистане.
Afghanistan's official minimum age of marriage for girls is 15 with her father's permission. При этом официальный минимальный возраст вступления в брак в Афганистане - 15 лет для девушки (с разрешения её отца).
CIA Director Tenet says that al-Qaeda and the Taliban in Afghanistan are essentially one and the same. Директор ЦРУ Тенет говорит, что Аль-Каида и талибы в Афганистане, по сути одно и то же.
Captain Malet was commissioned in 2005 and has served in Afghanistan. Капитан Малет был назначен на эту должность в 2005 году и служил в Афганистане.
They provided care and assistance to communities in Afghanistan during the 1980s and early 1990s. Они оказывали помощь и поддержку сообществам в Афганистане в течение 1980-х и в начале 1990-х.
President Mikhail Saakashvili believes that the success of NATO in Afghanistan could impact on Georgia. Президент Михаил Саакашвили считает, что успехи НАТО в Афганистане могут сказаться и на Грузии.
Her outstanding academic achievements enabled her to become one of the first women in Afghanistan to follow a career in the judicial service. Её выдающиеся научные достижения позволили ей стать одной из первых женщин в Афганистане, построивших карьеру в судебном деле.
In XIX numerous Uzbek-Katagans lived in Kunduz, Afghanistan. В XIX веке многочисленные узбеки-катаганы жили в Кундузе в Афганистане.
However, it is likely that he headed to Al-Qaeda training camps in Afghanistan. Тем не менее, вполне вероятно, что Хенджор отправился в тренировочный лагерь Аль-Каиды в Афганистане.
UAE has a small humanitarian and peacekeeping military presence in Afghanistan. В 2001 году ОАЭ обеспечили небольшое гуманитарное военное присутствие в Афганистане.
In Afghanistan, Ambassador Herbst led the Civilian Response Corps into the civilian surge, providing whole-of-government expertise and building Afghan capacity at provincial and command levels. В Афганистане посол Хербст возглавил Гражданский корпус реагирования внутри гражданского волнения, обеспечивая общегосударственную экспертизу и создание афганского потенциала на центральном и командном уровнях.
He articulated the results of future engagements in Afghanistan and foresaw a way to avoid duplicate efforts and reach unity of effort between command structures. Он изложил результаты будущих обязательств в Афганистане и предусмотрел способ избежать дубликатов попыток и достижения единства усилий между командными структурами.
Anything that happened in Afghanistan is outside our jurisdiction. Все, что произошло в Афганистане - вне нашей юрисдикции.
I got trapped with Joe once in Afghanistan. Однажды мы с Джо попали в плен в Афганистане.
Well, one of my jobs in Afghanistan was to talk to the local farmers there. Одной из моих обязанностей во время службы в Афганистане было общаться с местными фермерами.
You had contact with Kersey here and in Afghanistan. Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
Dempsey was in Afghanistan when it happened. Демпси была в Афганистане, когда это случилось.
There was a CIA mission to deliver cash to warlords and tribal leaders in Helmand Province, Afghanistan. Была операция ЦРУ по доставке денег командирам и вождям в провинции Хельманд в Афганистане.
Also, in the late 1980s, Stanley traveled to Afghanistan to document the Soviet-Afghan War. Кроме того, в конце 1980-х годов Стэнли отправился в Афганистан для документирования советской войны в Афганистане.
These payments were earmarked for groups in Afghanistan. Эти выплаты предназначены для бандформирований в Афганистане.
I had two tours in Afghanistan and I never shot anybody before. Я дважды побывал в Афганистане и я ни в кого никогда не стрелял прежде.
Hell, it worked in Vietnam, Colombia, Afghanistan. Ну а что, это сработало во Вьетнаме, в Колумбии, в Афганистане.
The passenger's fluency in Pashto probably means the assailant or assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan. Беглый разговор на пушту может означать, что нападавший или нападавшие родом из одного из этих регионов в Афганистане или Пакистане.
Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders. Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.