I know what you did in Afghanistan. |
Я знаю, чем вы занимались в Афганистане. |
You know, I spent... 15 years in special ops, interrogating, tracking, climbing into caves in Afghanistan. |
Знаете, я провел 15 лет в спецоперациях, допрашивая, выслеживая, лазая по пещерам в Афганистане. |
Delta's had some success with that in Afghanistan. |
С такой тактикой дельта добилась некоторых успехов в Афганистане. |
And was finally recaptured by American agents in Afghanistan. |
В итоге, американские агенты схватили его в Афганистане. |
He said he'd rather go back to clearing mines in Afghanistan. |
Он сказал, что лучше вернётся к разминированию бомб в Афганистане. |
According to TSA, these two arrived on your island 18 months ago as legal refugees from Kandahar, Afghanistan. |
Согласно управлению траспортной безопасности эти двое прибыли на ваш остров полтора года назад в статусе беженцев из Кандагара в Афганистане. |
Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region. |
Выяснил, что это была передовая оперативная база в северном Афганистане. стартовая площадка для секретных спецопераций в регионе. |
Spires makes a big deal about having served in Afghanistan. |
Спайрс постоянно трубит о том, как он служил в Афганистане. |
They are also looking for Flynn in Afghanistan. |
Они также начали поиски Флинна в Афганистане. |
No, Kent was in Afghanistan. |
Нет, Кент был в Афганистане. |
Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов. |
Now they're on active duty in Afghanistan every day. |
Сейчас они каждый день находятся на службе в Афганистане. |
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. |
Ровно 10 лет назад я был в Афганистане. |
Or Afghanistan would all have been for naught. |
Или события в Афганистане были коту под хвост. |
He lost an eye in Afghanistan. |
Он потерял глаз на войне в Афганистане. |
And the life expectancy was 35 to 40 years, on par with Afghanistan today. |
И продолжительность жизни в среднем 35-40 лет, как в Афганистане сегодня. |
Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan. |
Сакена - преподаватель в то самое время, когда обучение женщин - это опасное мероприятие в Афганистане. |
Sherman's story made headlines when her platoon was ambushed in Afghanistan. |
История Шерман попала в заголовки газет, Когда ее взвод попал в засаду в Афганистане, |
It wasn't an accident in Afghanistan. |
В Афганистане был не несчастный случай. |
Deverson puts Ollie in danger in Afghanistan, getting him back for sleeping with his missus. |
Дэверсон подвергает Олли опасности в Афганистане в отместку за то, что тот спал с его женой. |
Well, we're still trying to piece together exactly what happened to your son in Afghanistan. |
Ну, мы всё ещё пытаемся разобраться, что случилось с вашим сыном в Афганистане. |
I wonder what the hell you did in Afghanistan? |
Какого чёрта ты делал в Афганистане, Сеня, я не знаю! |
Heard you blew up in Afghanistan. |
Слышал, тебя взорвали в Афганистане. |
He was in Afghanistan; couldn't make it. |
Он был в Афганистане, не смог приехать. |
Then why does he think he's still in Afghanistan? |
Тогда почему он думает, что до сих пор находится в Афганистане? |