| New agreements fell sharply in Argentina but rose in Afghanistan and South Sudan. | Суммы новых соглашений резко сократились в Аргентине, но возросли в Афганистане и Южном Судане. |
| France's efforts are concentrated in the Sahelo-Saharan region, the Middle East and Afghanistan. | Франция концентрирует свои усилия по оказанию помощи на Сахело-Сахарском регионе, Ближнем Востоке и Афганистане. |
| The Danish Refugee Council is establishing mobile legal aid clinics to meet the needs of returnees and internally displaced women in Afghanistan and Tajikistan. | Датский совет по делам беженцев создает передвижные пункты правовой помощи для удовлетворения потребностей возвращающихся и внутренне перемещенных женщин в Афганистане и Таджикистане. |
| Prior to these executions, the last instance of capital punishment in Afghanistan had been carried out in June 2011. | До этого последний случай приведения в исполнение смертного приговора в Афганистане имел место в июне 2011 года. |
| You-you had a little romance for a few weeks, then met up with Zach in Afghanistan. | У вас была небольшая интрижка пару недель, затем встретился с Заком в Афганистане. |
| It's a security detail in Afghanistan. | Это группа личной охраны в Афганистане. |
| When you think of Afghanistan, think of Poland. | Когда вы думаете об Афганистане, думайте о Польше. |
| I heard about them in Afghanistan from a tribal leader. | Я слышал о них в Афганистане от главы племени. |
| So, if he's in Afghanistan with known terrorists and he's not working for us... | Значит, если он был в Афганистане с террористами и не работал на нас... |
| I've been in contact with every humanitarian and charitable organization operating in Afghanistan, none of which know David Adams. | Я поговорила со всеми гуманитарными и благотворительными организациями действующими в Афганистане, ни одной из них Дэвид Адамс не известен. |
| David Adams ended up in Afghanistan with Al-Ahmadi. | Дэвид Адамс оказался в Афганистане с Аль Амади. |
| A real soldier can shoot under duress, which I proved to great acclaim in Afghanistan. | Настоящему солдату приходиться стрелять в критических условиях, в чем я хорошо попрактиковался в Афганистане. |
| I wouldn't call us friends, but we were stationed together in Afghanistan working ops. | Я бы не назвала нас друзьями, но мы были вместе расквартированы во время операций в Афганистане. |
| I was in Afghanistan when they were injecting us. | Я был в Афганистане, когда они делали нам инъекции. |
| Actually, we just did a recon mission if Afghanistan to recover a downed drone. | Да, недавно мы участвовали в одной операции, в Афганистане, по возвращению сбитого беспилотного самолета. |
| My father supported the invasion and the war that followed, an extension of which is still going on in Afghanistan. | Мой отец поддержал вторжение и войну, которая за ним последовала, и все ещё продолжается в Афганистане. |
| You asked me what happened in Afghanistan. | Ты спрашивала меня, что случилось в Афганистане. |
| He's ex-army, served in Afghanistan. | Бывший военный, служил в Афганистане. |
| Knew? - Two of the original team members died in a roadside bomb attack in Afghanistan. | Два члена первоначальной команды подорвались в своей машине на бомбе в Афганистане. |
| He was Sam's commanding officer in Afghanistan. | Он был офицером, командиром Сэма в Афганистане. |
| He served under James Monroe in Afghanistan. | Он служил под командованием Джеймса Монро в Афганистане. |
| Specialist Sheila Lake has served with the 23rd Mountain Division for 3 years... 2 of those in Afghanistan. | Младший сержант Шейла Лейк три года прослужила в 23-й горной дивизии, два из них - в Афганистане. |
| Yes. Our drones are accurate, but we can't control everything that happens on the ground in Afghanistan. | Беспилотники точны, но мы не можем контролировать все, что происходит на земле в Афганистане. |
| Double-digit inflation, economic freefall, oil spills, war in Afghanistan. | Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане. |
| I'm telling you, this has something to do with Afghanistan. | Говорю тебе, это как-то связано с тем, что произошло в Афганистане. |