The bad news is that the 40,000 foreign troops in Afghanistan are not enough. |
Плохо то, что 40000 иностранных солдат в Афганистане - это недостаточно. |
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan. |
Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане. |
I was way more scared than I had ever been in Afghanistan. |
Мне было намного страшнее, чем в Афганистане. |
I've been in Afghanistan for 21 years. |
В Афганистане я уже 21 год. |
And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators. |
В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры. |
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
Именно поэтому мы сейчас помогаем наладить юридическую систему в Афганистане. |
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. |
Война закончилась сменой режима, как уже ранее случилось в Афганистане. |
Most Shias in Afghanistan belong to the Twelver branch. |
Большинство из шиитов в Афганистане являются Двунадесятниками. |
In late 2001, she served as a foreign correspondent in Afghanistan. |
В 2001-02 годах она была корреспондентом в Афганистане. |
The latter has been extensively used in Afghanistan and Libya. |
Широко использовалась в операциях в Афганистане и Ливии. |
Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan. |
Восемь месяцев назад вас переправили на базу противника в Афганистане. |
The source or meaning of the conflict in Afghanistan is impossible to find in the country itself. |
Источник или значение конфликта в Афганистане невозможно найти в самой этой стране. |
A month later, the current war in Afghanistan started. |
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. |
Military success in Afghanistan addressed the easiest part of the problem. |
Военный успех в Афганистане решил самую легкую часть проблемы. |
In Afghanistan today, they have an opportunity to reject that precedent and act on their mutual interest in stability. |
Сегодня в Афганистане есть возможность избежать этого прецедента и действовать ради взаимной заинтересованности в стабильности. |
America has accepted Osama's offer and has... begun talks with the tribal leaders in Afghanistan. |
Америка приняла предложение Усамы и начала переговоры с лидерами группировок в Афганистане. |
In the last three months, there had been 1700 night raids in Afghanistan. |
За последние три месяца было проведено 1700 ночных операций в Афганистане. |
The surge of night raids was clearly changing the war in Afghanistan. |
Рост таких ночных вылазок изменил войну в Афганистане. |
In Afghanistan, life was defined by the war. |
В Афганистане везде чувствовалось дыхание войны. |
Maybe they just wanted to use it in Afghanistan. |
Может они хотят применить это в Афганистане. |
Well, you soon might be the second most powerful person in Afghanistan. |
Возможно, скоро вы станете вторым человеком в Афганистане. |
I figured he must have seen something like this in Afghanistan. |
Подумала, что ты мог такое видеть в Афганистане. |
We need people, any people, to fill the void in Afghanistan. |
Нам нужны люди, чтобы заменить их в Афганистане. |
This picture is a picture of the British press corps in Afghanistan. |
Это фотография Объединения Британской Прессы в Афганистане. |
Some of their boys got into trouble in Afghanistan. |
У их наёмников были неприятности в Афганистане. |