Примеры в контексте "Afghanistan - Афганистаном"

Перевод

Примеры

Примеры: Afghanistan — Афганистаном

• What's in between boston and afghanistan?

  Что там между Бостоном и Афганистаном?

• Countries bordering Afghanistan mentioned implementing new visa regulations.

  Страны, граничащие с Афганистаном, упомянули, что они применяют новые визовые правила.

• Working with Afghanistan in combatting drug trafficking was particularly important.

  Особенно важным является сотрудничество с Афганистаном в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

• High-level contacts between Pakistan and Afghanistan drive our bilateral cooperation.

  Контакты на высоком уровне между Пакистаном и Афганистаном содействуют развитию нашего двустороннего сотрудничества.

• We are partnering with Afghanistan in a significant manner for infrastructure and capacity-building projects.

  В партнерстве с Афганистаном мы вносим значительный вклад в проекты, направленные на развитие инфраструктуры и укрепление потенциала.

• First, the challenges faced by Afghanistan are of internal origin and therefore require internal solutions.

  Во-первых, причины возникновения проблем, стоящих перед Афганистаном, носят внутренний характер, а, следовательно, нуждаются во внутренних решениях.

• No doubt the challenges faced by Afghanistan are immense.

  Нет никаких сомнений в том, что задачи, стоящие перед Афганистаном, огромны.

• We cannot play that role without a partnership with Afghanistan.

  Но мы не сможем сыграть эту роль без налаживания партнерских взаимоотношений с Афганистаном.

• The fight against corruption remained among Afghanistan's top priorities for State-building.

  Борьба с коррупцией остается одной из важнейших задач, стоящих перед Афганистаном в сфере построения государства.

• In addition, OHCHR provided training on reporting under human rights treaties ratified by Afghanistan.

  Кроме того, УВКПЧ обеспечивает подготовку лиц, занимающихся составлением докладов, представляемых в соответствии с договорами по правам человека, ратифицированными Афганистаном.

• Another arduous task facing Afghanistan is that of reconstruction.

  Еще одной сложной задачей, стоящей перед Афганистаном, является восстановление.

• We agree that security continues to be the most serious challenge facing Afghanistan.

  Мы согласны с тем, что сложнейшей задачей, стоящей перед Афганистаном, остается обеспечение безопасности.

• The NATO summit held this year in Bucharest reconfirmed solidarity and engagement with Afghanistan.

  Участники саммита НАТО, проходившего в этом году в Бухаресте, вновь подтвердили свою солидарность с Афганистаном и необходимость взаимодействия с ним.

• Full respect for Afghanistan's sovereignty and strengthening dialogue and cooperation between Afghanistan and its neighbours constitute an essential guarantee of stability in Afghanistan and the region.

  Полное уважение суверенитета Афганистана и активизация диалога и сотрудничества между Афганистаном и его соседями являются непременной гарантией стабильности в Афганистане и регионе.

• Afghanistan reiterates its commitment to continue to improve governance, while the International Community commits to an enduring engagement with Afghanistan through and beyond 2014.

  Афганистан подтверждает свою приверженность делу дальнейшего совершенствования системы управления, а международное сообщество обещает и впредь на долгосрочной основе взаимодействовать с Афганистаном до и после 2014 года.

• In addition, close working cooperation between Afghanistan and its bordering countries is indispensable to the lasting stability of Afghanistan.

  Кроме того, тесное сотрудничество между Афганистаном и его соседями является необходимым условием обеспечения прочной стабильности в стране.

• The United States strongly supports Afghanistan's sovereignty and territorial integrity and remains committed to a long-term partnership with Afghanistan.

  Соединенные Штаты Америки решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Афганистана и сохраняют приверженность долгосрочному партнерству с Афганистаном.

• Several representatives of countries neighbouring Afghanistan emphasized that sustained international assistance was essential to efforts to deal with the drug problem in Afghanistan.

  Представители ряда стран, граничащих с Афганистаном, подчеркнули исключительно важное значение регулярной международной помощи для решения проблемы наркотиков в Афганистане.

• It was noted that the countries neighbouring Afghanistan were being inundated by illicit drug consignments from Afghanistan passing through their territory.

  Как было отмечено, через территорию граничащих с Афганистаном стран проходят потоки партий запрещенных наркотиков из Афганистана.

• It was noted that countries neighbouring Afghanistan were severely affected by illicit drug consignments from Afghanistan passing through their territory.

  Отмечалось, что соседним с Афганистаном странам наносится серьезный ущерб в результате незаконных транзитных перевозок наркотиков из Афганистана через их территории.

• Those States maintain friendly relations with their close neighbour Afghanistan. Afghanistan is a very important partner in the region and has great potential.

  Эти государства поддерживают дружеские отношения со своим ближним соседом Афганистаном. Афганистан - чрезвычайно важный и перспективный партнер в регионе.

• Fourthly, the security challenges in Afghanistan are a reminder that fighting alone will not secure Afghanistan's future.

  В-четвертых, проблемы, стоящие пред Афганистаном в области безопасности, напоминают нам о том, что одной только борьбой нельзя обеспечить безопасное будущее для Афганистана.

• The relationship between Pakistan and Afghanistan remains crucial to stability in Afghanistan and the region.

  Чрезвычайно важное значение для стабильности в Афганистане и в регионе в целом по-прежнему имеют отношения между Пакистаном и Афганистаном.

• We remain committed to cooperation with Afghanistan and the coalition forces to stabilize Afghanistan.

  Мы по-прежнему привержены сотрудничеству с Афганистаном и силами коалиции в целях стабилизации Афганистана.

• Cooperation among Afghanistan and its neighbours is essential to create stable conditions for Afghanistan and for the region as a whole.

  Сотрудничество между Афганистаном и его соседями крайне важно для создания стабильных условий для Афганистана и региона в целом.

Другие варианты перевода слова afghanistan

• Афганистане
• Афганистана
• Афганистан
• Афганистану
• Афганский
• Афганской
• Афганских
• Стране
• Страны
• Афганцев
• Моонса
• Азербайджан

Слово afghanistan в словаре

Afghanistan — Афганистан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова