| The situation in Afghanistan has only reaffirmed this concern. | Ситуация в Афганистане только подтвердила эту миссию. |
| He is the most popular person in Afghanistan today. | Сегодня он самый популярный человек в Афганистане. |
| In Afghanistan, threats to staff continue to restrict the provision of humanitarian assistance and protection. | В Афганистане угрозы в адрес персонала по-прежнему препятствуют оказанию гуманитарной помощи и защиты. |
| We have organized courses and trainings for students and teachers in Afghanistan. | Проведение обучающих курсов для учеников и учителей в Афганистане. |
| It is the only university in Afghanistan with a faculty in computer science. | Это единственный вуз в Афганистане с факультетом компьютерных наук. |
| Reagan deployed the CIA's Special Activities Division to Afghanistan and Pakistan. | Рейган развернул дивизион специальных действий в Афганистане. |
| Historically, this carpet was first made in the 15th century in the town of Great in Afghanistan. | Исторически этот тип ковров был впервые выполнен в 15 веке в Афганистане. |
| It was described by British newspaper The Guardian as "the deadliest area in Afghanistan". | По мнению британской газеты Гардиан является «самой опасной зоной в Афганистане»... |
| The group has been compared to the Taliban of Afghanistan. | Группировку часто сравнивали с талибами в Афганистане. |
| But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan. | Но администрация Буша - не единственный виновник ухудшающегося положения в Афганистане. |
| On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan. | 7 октября - США начали военную операцию в Афганистане. |
| The soldiers found the new uniform to be very effective, especially in Afghanistan. | Солдаты нашли головной убор весьма эффективным, особенно в Афганистане. |
| Canadian troops were part of the NATO-led mission in Afghanistan, ISAF. | Канадские войска были частью миссии НАТО в Афганистане. |
| I-It's almost 6:00 A.M. in Afghanistan. | В Афганистане уже почти 6 утра. |
| He did three tours in Afghanistan as part of a direct action force. | Он три раза был в Афганистане в составе сил быстрого реагирования. |
| While Jeremy was in Afghanistan, a man named Devin Lodge started dating Kimberly. | Пока Джереми был в Афганистане, Девин Лодж начал встречаться с Кимберли. |
| NEW YORK - Preoccupation with Afghanistan's disputed presidential election is understandable. | НЬЮ-ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна. |
| Obama's actions in Afghanistan will provide the answer. | Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. |
| Toward this end, progress in Pakistan and Afghanistan would be highly valuable. | Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными. |
| The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev's perestroika. | Фиаско в Афганистане в 1980-х создало условия для перестройки Михаила Горбачева. |
| The Soviet war in Afghanistan was followed by a long-term decline in oil prices. | Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть. |
| Russia, of course, has no appetite to repeat the Soviet Union's calamitous military adventure in Afghanistan. | У России, конечно, нет желания повторять неудачную военную авантюру Советского союза в Афганистане. |
| The situation in Afghanistan is even more complicated. | Ситуация в Афганистане еще более сложная. |
| The US and NATO are caught in a quandary in Afghanistan. | США и НАТО оказались в затруднительном положении в Афганистане. |
| First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. | Во-первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение. |