Intel that could get our allies in Afghanistan killed. |
Информации, из-за которой могут убить наших союзников в Афганистане. |
Talbot must have thought he was back in Afghanistan. |
Талбот подумал, что он снова в Афганистане. |
Just like the kidnap attempt in Afghanistan. |
Как и во время попытки похищения в Афганистане. |
The Office of Naval Intelligence has discovered someone's uploaded a file containing thousands of classified Pentagon documents pertaining to the war in Afghanistan. |
Управление военно-морской разведки обнаружило, что кто-то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона, относящихся к войне в Афганистане. |
He's also given millions of dollars to his various refugee charities in Chad, Somalia, Sudan, Afghanistan. |
Также он получает миллионы долларов через различные благотворительные организации в Чаде, Сомали, Судане и Афганистане. |
Stuff in here about the Soviets in Afghanistan, the mujahideen... |
Материалы о Советах в Афганистане, о моджахедах. |
Landis and I met him in Afghanistan. |
Мы с Лэндисом встретились с ним в Афганистане. |
I saw one of your duties in Afghanistan was working in the trash pits. |
Я видел, что одной из твоих обязанностей в Афганистане была работа в мусорных ямах. |
He also asked if Danny had ever mentioned Badula Qulp, a region in Afghanistan. |
Он также спросил, упоминал ли когда-нибудь Дэнни Бедула Калп, регион в Афганистане. |
Southern Afghanistan, right here on the spot. |
Он лучший хирург в Южном Афганистане, и он здесь. |
A common occurrence here in Southern Afghanistan which, as you know, causes lots of misery. |
Довольно часто встречается тут в Южном Афганистане причиной которой, как вы знаете, является глубокая нищета. |
That's right around the time the I.E.D. attacks started happening in Afghanistan. |
Как раз в это время атаки с помощью самодельной взрывчатки начали происходить в Афганистане. |
You still have family in Afghanistan? |
У тебя все еще есть семья в Афганистане? |
Deeks, nothing personal, but you in Afghanistan sounds like a National Lampoon Vacation movie. |
Дикс, ничего личного, но ты в Афганистане это как фильм "Каникулы". |
He killed three women in Afghanistan. |
Он убил З женщин в Афганистане. |
He left the Corps due to PTSD and resurfaced six years ago in Afghanistan working as a military contractor. |
Он оставил Корпус после посттравматического расстройства и появился шесть лет назад в Афганистане, в качестве контрактника. |
They say I was at a madrasa in Afghanistan. |
Они говорят, что я учился в медресе в Афганистане. |
Then we'll just pick up where we left off in Afghanistan. |
Тогда мы просто продолжим тут то на чем остановились в Афганистане. |
He led the manhunt for Jack Simon in Afghanistan. |
Он руководил охотой на Джека Саймона в Афганистане. |
You know, I got sunburned so badly in Afghanistan that I had to be hospitalized. |
Знаете, я так сильно обгорел в Афганистане, так что меня госпитализировали. |
I'm sorry about the line, but I'm serving with Her Majesty's Armed Forces in Afghanistan. |
Прошу прощения за связь, но я служу в Вооружённых силах Её Величества в Афганистане. |
The election in Afghanistan was far from perfect. |
Выборы в Афганистане были далеко не идеальными. |
Women's protection centres and shelters provide a critical service for vulnerable women and girls facing violence and abuse in Afghanistan. |
Такие центры и приюты служат критически важным пристанищем для уязвимых женщин и девочек, которым угрожают в Афганистане насилие и надругательство. |
The United Nations in Afghanistan works in broad and constructive cooperation with other international entities. |
Организация Объединенных Наций работает в Афганистане, опираясь на широкое и конструктивное сотрудничество с другими международными инстанциями. |
They worked the same security post out of Afghanistan. |
В Афганистане они служили в одном сторожевом отряде. |