| In particular, it had participated in demining operations in Cambodia, Angola and Afghanistan. | Она, в частности, участвует в операциях по разминированию в Камбодже, в Анголе и в Афганистане. |
| Afghanistan has about 1,000,000 disabled persons. | В Афганистане насчитывается порядке миллиона инвалидов. |
| The Working Party also took note of information provided by UNCTAD about the ongoing World Bank/UNCTAD trade facilitation projects in Pakistan and Afghanistan. | Рабочая группа также приняла к сведению сообщение ЮНКТАД о продолжающихся проектах Всемирного банка/ЮНКТАД по облегчению торговли в Пакистане и Афганистане. |
| Democratic governance and the protection of human rights constitute the cornerstone of sustainable political progress in Afghanistan. | Демократические принципы управления и защита прав человека являются краеугольным камнем устойчивого политического прогресса в Афганистане. |
| In Afghanistan, Japan has also been an active supporter and a leading donor for its reconstruction and development. | В Афганистане Япония также активно поддерживает процесс восстановления и развития и является одним из ведущих доноров. |
| Remaining inspections scheduled for 2006, include the Democratic Republic of the Congo, Angola, Australia, and Afghanistan. | В числе других запланированных на 2006 год инспекций значатся инспекции в Демократической Республике Конго, Анголе, Австралии и Афганистане. |
| In Afghanistan, an inter-ministerial commission to eliminate violence against women has been established by presidential order. | В Афганистане президентским указом была учреждена межведомственная комиссия по искоренению насилия в отношении женщин. |
| In April 2004, the first execution took place in Afghanistan since the establishment of the interim Government in 2001. | В апреле 2004 года в Афганистане была совершена первая после образования в 2001 году временного правительства смертная казнь. |
| Support from UNV was essential in helping to strengthen capacity and organize elections in Afghanistan, Burundi and Liberia in 2005. | Поддержка со стороны ДООН сыграла важную роль в содействии укреплению потенциала и организации выборов в Афганистане, Бурунди и Либерии в 2005 году. |
| And every picture he's taken in Afghanistan. | И каждую фотографию, которую он сделал в Афганистане. |
| He believed we were making a difference in Afghanistan. | Он верил, что мы делаем доброе дело в Афганистане. |
| Well, they were both in Afghanistan. | Ну, они оба были в Афганистане. |
| During a mission in Afghanistan, I got separated from my squad. | Во время миссии в Афганистане, я был отделен от своей группы. |
| Steve understood why I had to stay behind in Afghanistan. | Стив понял, почему мне пришлось остаться в Афганистане. |
| You know that in Afghanistan I was a... an army doctor. | Ты же знаешь, что в Афганистане я был... военным доктором. |
| Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan. | А сразу после обеда он появляется со старым другом, который недавно вернулся на родину с военной службы в Афганистане. |
| I'm sure you saw a lot of ugliness over in Afghanistan. | Уверен, что вы много грязи повидали в Афганистане. |
| I carried one for IED removal in Afghanistan. | Я носил такой, когда служил в Афганистане. |
| Military confirmed Tyrese is on active duty in Afghanistan. | Военные подтвердили, что Тайрис сейчас на задании в Афганистане. |
| I spent some time in Afghanistan. | Я провел некоторое время в Афганистане. |
| Reported possible "killed in action" just off base in the Helmand Province of Afghanistan. | Сообщается, что возможно, она убита в бою, неподалёку от базы в провинции Гильменд в Афганистане. |
| Justin Fanniker, 27, is an American contractor working in Afghanistan. | Джастин Фэнникер, 27 лет, американский подрядчик, работающий в Афганистане. |
| Because his dad was in Afghanistan, and childhood poliomyelitis is rife out there. | Потому что его отец служил в Афганистане и детский полиомиелит там распространен. |
| They're a private contractor operating over in Afghanistan. | Они - частные наемники, участвующие в операциях в Афганистане. |
| Your cover is you're in Afghanistan to help install their power grid. | Твоя легенда - ты в Афганистане, чтобы помочь им монтировать их электросети. |