| Yes. They do it every 21 years, I think. | Они выпускают их каждый 21 год. кажется. |
| This is the best date I've had in years. | Это мое лучшее свидание за год. |
| Most of these people have been friends for years. | Они все дружат не первый год. |
| I am 41 years of age and I'm going to Kill myself. | Мне 41 год... и я собираюсь убить себя. |
| He infiltrated law enforcement for years. | Он целый год работал в органах. |
| 1 year house arrest, 10 years probation, you pay $4 million in restitution. | 1 год домашнего ареста и 10 испытательного срока, если вы выплатите 4 миллиона компенсации. |
| Each lift counts for 6 years, plus one for next year. | Каждое поднятие - 6 лет, плюс одно - на следующий год. |
| I've been doing it for years. | Я писал такие из года в год. |
| Different city every year for the last ten years. | Разные города каждый год за последние десять лет. |
| This something I've touched over the years, little by little... | Я затрагиваю эту тему из года в год, дополняя потихонечку... |
| Your face, add 10 years the first year. | А твое лицо за первый год станет на 10 лет старше. |
| Spent a year there, but 20 years in Montreal. | Да, провела там год, а до этого 20 лет жила в Монреале. |
| Every year for ten years, they come round on her birthday. | Каждый год, в течение десяти лет, они собираются на ее день рождения. |
| Two hundred grand a year, fifteen years. | Двести тысяч в год, говорите. |
| There's a high six-figure deficit every year for the past nine years. | Последние девять лет каждый год нехватка составляла шестизначное число. |
| He hasn't spoken directly with my father in years. | Он лично не говорил с отцом уже год. |
| And this went on for years. | И это продолжалось не один год. |
| Because your album sales have been sagging for years. | Потому что продажи ваших альбомов падают не первый год. |
| Benny sent me Christmas presents almost every years, so I'll give him that. | Бенни отправлял мне рождественские подарки почти каждый год, так что я отдам ему это. |
| There was a guy who walked into the 31st years back... bad domestic. | Год назад в 31 участок пришёл парень... Семейная ссора. |
| You've done their job for years. | Ты не первый год работаешь в полиции. |
| It would take years to develop without her. | Без нее мы будем разбираться не один год. |
| Yes, its functions have expanded steadily over the years. | Да, и его функции расширяются год от года. |
| The amount of the pension is calculated as 45 per cent of the average salary or wages in the 5 consecutive years prior to retirement and an addition of 18.5 per cent is added to each year in case one worked over 20 years. | Размер пенсии рассчитывается следующим образом: к сумме, составляющей 45% среднего оклада или средней зарплаты за последние пять лет перед выходом на пенсию, добавляется 18,5% за каждый год работы в случае, если данное лицо имеет рабочий стаж свыше 20 лет. |
| At this critical juncture in history, we are not only celebrating 20 years since the Fourth World Conference on Women was held in Beijing in 1995, but 2015 also marks 70 years since the founding of the United Nations. | В этот важнейший исторический момент мы не только отмечаем 20 лет со дня четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, 2015 год также знаменует 70-летнюю годовщину со дня основания Организации Объединенных Наций. |