| Rammasun is considered to be the most severe typhoon to hit the city in 41 years. | Раммасун считается одним из самых разрушительных для города за 41 год. |
| In a marriage that lasted twenty-one years, two daughters were born. | В браке, который продлился двадцать один год, родились две дочери. |
| The bill accomplishes these goals by extending the current U.S. copyright term for an additional 21 years. | Законопроект выполняет эти цели за счёт расширения текущего срока охраны произведений авторским правом в США еще на 21 год. |
| For 8 years, our company successfully in regular traffic transportation to France. | Уже 8 год наша фирма успешно осуществляет регулярные рейсовые перевозки во Францию. |
| During the last years, about 1300 million Euro were invested in the Bulgarian real estates market. | Около 1300 миллионов Евро было инвестировано в рынок недвижимости в Болгарии в последний год. |
| Fujiwara-kyō (藤原京) was the Imperial capital of Japan for sixteen years, between 694 and 710. | 藤原京 фудзиваракё:, «столица Фудзивара») - город, который был столицей Японии на протяжении шестнадцати лет, с 694 по 710 год. |
| Pupkewitz has thus managed the Pupkewitz group of companies for 75 years, from 1937 to 2012. | Гарольд Пупкевиц управлял группой компаний Пупкевица в течение 75 лет с 1937 по 2012 год. |
| 1962 was also the year celebrating 800 years since the birth of Genghis Khan. | 1962 год был также годом празднования 800 лет со дня рождения Чингисхана. |
| The following list assumes that 1 galactic year is 225 million years. | В данном списке 1 галактический год соответствует 225 миллионам земных лет. |
| Published only six times from 1947 to 1949, it struggled in its early years. | Будучи опубликованным всего 6 раз в период с 1948 по 1949 год издание испытывало затруднения на ранних годах своего существования. |
| Artist Cristofano dell'Altissimo spent 37 years copying the portraits, working from 1552 to 1589. | Художник Христофор дель Альтиссимо провёл 37 лет за копированием портретов, работая с 1552 по 1589 год. |
| The series covers eight years of the history of the Russian Empire - from 1901 to 1908. | Сериал охватывает 8 лет истории Российской империи - с 1901 по 1908 год. |
| The 12A series was produced for 15 years, from May 1970 through 1985. | Серия 12A производилась в течение 15 лет, с мая 1970 года по 1985 год. |
| From 10,000 to one million years, EPA established a dose limit of 100 millirem per year. | От 10000 до одного миллиона лет EPA установила предельную дозу в 100 миллибэр в год. |
| Recent reports for the period 1986 and 2012 estimates median survival of over 20 years. | В последних отчетах за период с 1986 по 2012 год, средняя выживаемость превышает 20 лет. |
| The prince's birth provided the first male heir to be born in the imperial family in 41 years. | Рождение принца обеспечило первого мужского наследника, который был рожден в императорской семье за последние 41 год. |
| In contrast, the PSOE got its worst election result in 21 years. | ИСРП завершила выборы с худшим для себя результатом за 21 год. |
| You bought the building years later. | Ты купил его заведение через год. |
| Hair can stick to a hat for a long time, years. Decades. | Волос может прилипнуть к шляпе надолго, не на один год. |
| I've had it for years. | Она у меня уже не первый год. |
| The boy already has more than 21 years. | Мальчику 21 год уж давно стукнул. |
| For 31 years, I have been part of that organization. | 31 год я был частью этой организации. |
| Lasting 22 years, that war left more than two million dead. | Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек. |
| Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president. | Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице-президента. |
| In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. | В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год. |