| Some grants are awarded for a single year; others are for multiple years. | Некоторые гранты присуждаются на один год, другие на несколько лет; некоторые программы действуют постоянно на основе приема заявок. |
| He was director of Institute of Judicial Expertise, Criminal Law and Criminology in 1992-1996 years. | С 1992 по 1996 год работал директором Научно-исследовательского института по проблемам научной экспертизы, криминалистики и криминологии. |
| They'll keep coming back for years. | И тогда они будут приезжать каждый год. |
| Two a week, maybe 100 a year for close to 40 years. | Две в неделю, возможно, 100 в год в течение примерно 40 лет. |
| Selling $2 trillion of reserves will take years. | Продажа двух триллионов резервов займет не один год. |
| 2007 years has brought challenges, and thus exciting changes. | 2007 год принес проблемы, и тем самым захватывающим изменения. |
| Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. | Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель. |
| You'll marry someone in a couple of years. | Ты выйдешь за кого-нибудь через год или два. |
| That Vikner goes away and she gets what she's wanted for several years. | Викнер уходит, и она добивается того, чего хотела уже не один год. |
| Well, with you it's like dog years. | С тобой один день как год. |
| In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. | В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год. |
| I guess 21 years is a lot. | Кажется, 21 год - это много. |
| We've been thinking about this for years. | Мы не один год это обсуждали. |
| St Matthias's day was the 24th February, but on leap years it was the 25th. | День святого Маттиаса был 24-го февраля, но в високосный год его отмечали 25-го. |
| I haven't grown in years. | Я не расту уже целый год. |
| You're taking coding classes for years. | Ты не один год учился писать коды. |
| Helmut Kohl was the longest German chancellor from 1982 to 1998, ie 16 years. | Гельмут Коль был длинный немецкий канцлер с 1982 по 1998 год, т.е. |
| Every human year is seven dog years. | Человеческий год - это семь собачьих. |
| I have not killed anybody in years. | Я не убивал никого уже целый год. Сочувствую. |
| You've been at my birthday every year for the last 20 years. | Ты приходишь на мой день рождения каждый год уже 20 лет. |
| We prosecuted more felony drug cases in this region last year than in the two previous years combined. | За прошлый год мы в этом регионе сшили наркодел больше, чем за два предыдущих вместе взятых. |
| Certainly, she's been pulling up information on Michael Bennigan, periodically, over the years. | Конкретно собирала информацию на Майкла Беннигана, периодически, из года в год. |
| One thousand balls a day, 300 days a year, for 22 years. | Тысяча мячей в день, триста дней в год, в течение двадцати пяти лет. |
| In 103 years of American League baseball the Athletics have accomplished what no one has before. | На 103-й год существования Американской лиги бейсбола... "Атлетикс" сделали то, чего не добивалась ещё ни одна команда. |
| For years afterwards, the Baudelaires wondered what they might have done differently the day Count Olaf appeared at their door. | После этого случая, Бодлеры не один год размышляли, что бы они сделали иначе в тот день, когда у них на пороге появился Граф Олаф. |