Примеры в контексте "Years - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Год

• In 2006, the minimum salary reached its highest level in 21 years.

  В 2006 году минимальная заработная плата достигла самого высокого уровня за последние 21 год.

• The experience acquired over the past 61 years has confirmed a set of truths.

  Опыт, накопленный за прошедший 61 год, подтверждает ряд истин.

• Today, 31 years later, we live in a very different world.

  Сегодня, 31 год спустя, мы живем в совершенно другом мире.

• WFP food commodities were distributed to more than 1 million beneficiaries in each of the years.

  Более 1 млн. бенефициаров получали продовольственную помощь от ВПП каждый год.

• Data were available only for years before and including 2003.

  Данные имелись лишь по 2003 год включительно.

• The maximum age allowed in the analyses is 21 years, after which all patents have expired.

  В рамках проводимого анализа максимально допустимый срок действия патентов составляет 21 год, после чего все патенты считаются прекратившими действие.

• But the CD has been deadlocked for years.

  Правда, КР уже не один год пребывает в заторе.

• We are all professionals here, and I have 31 years of experience in the Foreign Service of Pakistan.

  Все мы здесь профессионалы, и мой стаж составляет 31 год работы на дипломатической службе Пакистана.

• Each citizen who reaches legal age (21 years) has the right to vote for representatives.

  Право выбирать своих представителей имеют все граждане страны, достигшие установленного законом возраста (21 год).

• As in previous years, this draft resolution highlights the important activities undertaken by the Process during the year.

  Как и в предыдущие годы, в данном проекте резолюции освещаются важнейшие шаги, предпринятые в рамках Процесса за отчетный год.

• Over the last years, tourist numbers have remained static at around 100,000 per year.

  В последние годы количество туристов оставалось постоянным на уровне примерно 100000 в год.

• Information and analysis "Kazakhstan in the independence years", Government publication, 2006.

  Информационно-аналитический сборник «Казахстан за годы независимости», АС РК, 2006 год.

• The estimated mercury demand responses provided data from various years, including information as far back as 2004.

  В ответах о предполагаемом спросе на ртуть приводились данные за различные годы, в том числе за 2004 год.

• According to 1999 figures, overall life expectancy in the United States was 76.7 years.

  Согласно данным за 1999 год, средняя продолжительность жизни в Соединенных Штатах составляла 76,7 года.

• This rate continues to trend downward although single year changes have not been statistically different for several years.

  Этот показатель по-прежнему характеризуется тенденцией к понижению, хотя изменения, происходящие за один год, в статистическом плане в течение нескольких лет оставались одинаковыми.

• Their minimum and maximum lengths are, as a rule, of one year and 3 years, respectively.

  Минимальные и максимальные сроки составляют, как правило, соответственно один год и три года.

• The MGDS is the overarching strategy for Malawi for a period of 5 years, 2006 to 2011.

  СРРМ является для Малави всеобъемлющей стратегией на пятилетний период с 2006 по 2011 год.

• Currently, a revised PIF covering the years 2005 to 2012 is operational.

  В настоящее время действует пересмотренная ПРСИ, охватывающая период с 2005 по 2012 год.

• Between the years 2000 to 2006 the Bahamian economy experienced growth in its GDP at current market prices.

  В период с 2000 по 2006 год экономика Багамских Островов переживала рост ВВП в текущих рыночных ценах.

• Although data on the overall literacy rates for females and males aged 15-24 years, 25-44 years and 45 years and above was not immediately available for each of the years under review, data for 2005 is presented below.

  Хотя данных об общих показателях грамотности женщин и мужчин в возрасте 15 - 24 лет, 22 - 44 лет и 45 лет и старше за каждый год отчетного периода нет, ниже представлены данные за 2005 год.

• 20 years and 11 months of the Showa Emperor.

  20-й год и 11-й месяц эпохи Сёва.

• 41 years now, but you're in the wrong place.

  Уже 41 год как, но вы не туда приехали.

• For almost 51 years I've washed this back.

  Уже почти 51 год я мою эту спину.

• I clung onto it for 231 years.

  Я цеплялась за нее 231 год.

• They've been trying to solve that bug for 3 years.

  Они пытаются исправить этот сбой уже третий год.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок