| Starfleet ships that have been lost in the Gamma Quadrant for years and their crews... brave soldiers warriors of the Federation, unaccounted for. | Корабли Звездного Флота пропадали в Гамма квадранте годами, и их экипажи... храбрые солдаты, воины Федерации пропали без вести. |
| The years - and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere. | Годами... пока я еще просматривал опросы, в Великобритании и за ее пределами Вас считали своего рода героем. |
| Over the years online gambling, both legal and illegal, has grown exponentially which has led to difficulties in regulation. | С годами количество сетевых азартных игр, как легальных, так и нет, выросло в геометрической прогрессии, что привело к сложностям регулирования. |
| But, they've been breeding their own lawyers for years now, we can't even get near these guys with a camera phone. | Но они годами подготавливали своих адвокатов, так что мы не можем подойти к ним даже с фотоаппаратом в телефоне. |
| I've been taking it from you for years! | Я выслушиваю его от тебя годами! |
| I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim. | Я не хочу, чтобы тебя годами преследовало что-то, что ты выложила в порыве чувств. |
| I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim. | Я не хочу видеть, как тебя годами преследуют из-за того, что ты по прихоти опубликовала. |
| For years you have burned those around you... with your lies, cons, and deceits. | Годами ты сжигал всех, на своем пути... ложью, аферами и обманами. |
| And with 10 extra years, you might even have enough time to play a few more games. | А с дополнительными 10 годами жизни, может быть, вы даже найдёте время поиграть ещё и в пару игр. |
| I've searched for the lost clone, Helena, for years. | Я годами искал Хелену, пропавший клон. |
| Even as the years pass, your smile would still be radiant | Даже с годами твоя улыбка останется лучезарной. |
| I mean, for years we talked about it - we planned it... | Я хочу сказать... годами мы это обсуждали, планировали... |
| 2 years later, during a school trip! | Двумя годами позже, во время школьной поездки... |
| It's been in a box in a cupboard in our house for years. | Он хранился в коробке в чулане в нашем доме годами. |
| Cryin' all the time Some years later, that handsome young man who they called the King, well, he sung too many songs. | Несколькими годами позже, этого человека, его здесь назвали Королем, ну, он спел очень много песен. |
| He's been medicating for years with alcohol, sleeping through the bad hours. | Он "лечил" это годами посредством алкоголя. Просыпал все "плохие часы". |
| But over the years, things started to get a little fucky. | Но с годами потихоньку начались проблемы. |
| He bullied us for years, and then he shot us. | Он насмехался над нами годами, а потом застрелил нас |
| You keeping him hanging around for years after you should have cut him off? | Ты держала его поблизости годами, а нужно было просто разорвать отношения окончательно. |
| They could be 20 and have been living together for years. | Может им 20, и они годами жили вместе. Не. |
| I've done a lot of things bad over the years, but I did every one of them for our family. | Я годами делал много плохого, но всё это было во благо нашей семьи. |
| She said for years that she has a child and that is wrong. | Она годами твердила, что у нее есть ребенок, но это не так. |
| I chase Abby for years and get nowhere. | Я ухаживал за Эбби годами и остался ни с чем |
| Mavey, I told you, it took me years to get this good. | Мэйви, я же сказал, я тренировался годами. |
| You feel close to someone you've beaten day in and day out for years. | Сближаешься с тем, кого годами бьешь изо дня в день. |