Примеры в контексте "Years - Годами"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годами

• I've kept files on all three of you for years.

  Я годами хранил на вас троих дела.

• I've made my share of enemies over the years.

  Я увеличивал число моих врагов годами.

• You said he was obsessed with that stone for years.

  Ты сказал, что он был одержим этим камнем годами.

• They'll talk about it for years to come.

  О нем потом будут годами говорить.

• You know, I waited years for a moment like this...

  Знаешь, я годами ждал такого момента...

• I did that for years with Genevieve.

  Я годами делала это с Женевьевой.

• I held onto my anger for years... decades... never let her forget.

  Я копил свою злость годами... десятилетиями... никогда не давал забыть ей.

• I fought the worst parts of myself for years, and I failed.

  Я годами боролась со своей худшей стороной, и проиграла.

• I haven't thought of him in years.

  Я о нём годами не вспоминала.

• The only alternative is to stay here, perhaps for years.

  Мы можем только оставаться здесь, возможно годами.

• You know, they've been doing this to me for years.

  Знаешь, они годами со мной так поступают.

• We've been looking for WMD's for years.

  Мы годами искали оружие массового уничтожения.

• Alchemy is a monster, he's been terrorizing people for years.

  Алхимия - чудовище, он годами терроризирует людей.

• It's just been sitting in that closet for years, gathering dust.

  Она годами лежала в шкафу, собирая пыль.

• The Senate has been debating what to do about Mars for years and did nothing.

  Сенат годами обсуждал вопрос, как быть с Марсом, и не сделал ничего.

• The American school system's been oppressing people for years.

  Американская школьная система мучила людей годами.

• And then there's Blake, where it had been years.

  О потом Блэйк, в которой эта штука сидела годами.

• The prison does little more than warehouse the condemned for years pending execution...

  Тюрьма в какой-то мере напоминает "склад", в котором осужденные годами ожидают своей казни...

• The size of the assets of the Pension Fund has grown tremendously over the years.

  С годами активы Пенсионного фонда выросли до огромных размеров.

• In comparison with the twenty years of war and totalitarianism under the previous regimes, progress has been made.

  По сравнению с 20 годами войны и тоталитаризма при предыдущих режимах, в этой области достигнут определенный прогресс.

• In particular, gross fixed capital formation slowed down after having gained considerable momentum in previous years.

  Прежде всего в этой связи следует отметить замедление валового прироста основного капитала по сравнению с предыдущими годами, когда этот процесс стал набирать силу.

• Over the years, the successive resolutions on this subject have been an invaluable asset to the development process in African countries.

  С годами последующие резолюции по данному вопросу стали неоценимым вкладом в процесс развития африканских государств.

• Compared with past years, the level of implementation of the Technical Cooperation Programme has been the highest.

  В сравнении с прошлыми годами уровень осуществления Программы технического сотрудничества был наивысшим.

• We very much regret that the text has remained largely unchanged from previous years.

  Мы очень сожалеем, что текст остался в значительной степени неизменным по сравнению с прошлыми годами.

• Yet over the years some aspects of the Treaty have given rise to criticism.

  Однако с годами некоторые аспекты Договора стали подвергаться критике.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок