| I know several couples who are perfectly happy, haven't spoken in years. | Я знаю пары, которые не разговаривают годами и счастливы. |
| And look where that cynicism has got you over the years. | И смотри, куда с годами привел тебя твой цинизм. |
| I carried the shopping list in my pocket for years. | Я годами носил в кармане список покупок. |
| That basement looks like it hasn't been touched in years. | К подвалу, будто, не прикасались годами. |
| But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan. | Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране. |
| The rise of Cthulu from another dimension brings about 3,000 years of darkness, Tom. | Пробуждение Ктулху из другого измерения сулит нам 3000 годами тьмы, Том. |
| People he's worked with for years, his friends. | Людей, с которыми он работает годами. |
| My own mother was helped by her for years. | Она помогала моей собственной матери годами. |
| People who have been hunting Parsa for years. | Люди, которые охотились на Парсу годами. |
| I mean, he spent years planning this, and he knows everything about me. | В смысле, он годами это планировал, и знает всё обо мне. |
| We have been studying cult indoctrination on a microlevel for years. | Мы изучали секты на микроуровне годами. |
| Salvage divers have been looking for the wreck for years. | Искатели сокровищ искали место крушения годами. |
| But I know a guy who's been hunting the Princesa for years. | Но я знаю парня, который охотился за Принцессой годами. |
| The disease can lie dormant for years before any symptoms appear. | Болезнь годами может оставаться латентной, пока не появятся какие-либо симптомы. |
| I have people working for me who've spent years trying to earn my trust. | У меня есть люди, работающие на меня, которые годами пытаются заслужить мое доверие. |
| I haven't done that in years. | Я годами не мог этого сделать. |
| It's been eating away at me for years, man. | Меня годами это съедало, старик. |
| Bristow had been illegally hunting small animals in various parts of Manhattan for years. | Бристоу нелегально охотися на небольших животных в разных частях Манхэттана годами. |
| A procedure some surgeons here waited years to do, because your daddy said you could. | На процедуре, которую некоторые хирурги здесь ждали годами, только потому что ваш отец сказал, что вы имеете право. |
| I've been done business with these people for years. | Но я вел бизнес с этими людьми годами. |
| Hell, the Green Bay Packers have been proving that for years. | Да черт побери, Грин Бей Пэкерз годами это доказывают. |
| My - my wife's been trying to get rid of it for years. | Моя жена пыталась избавиться от него годами. |
| Ariel Castro held 3 women hostage in the middle of a residential area for years. | Ариель Кастро годами держал трех похищенных женщин в жилом районе. |
| Well, she was stalking you for years. | Ну, она преследовала вас годами. |
| Thomas Pynchon hid in New York for years. | Томас Пинчон прятался в Нью-Йорке годами. |