I have years' worth of junk here. |
Все это барахло накапливалось годами. |
I've been saying that for years. |
Я говорю это годами. |
It stays there for years: |
Он остаётся там годами: |
It gave me nightmares for years. |
Мне годами кошмары снились. |
She's been knocking around the ensemble for years. |
Она годами прозябала в ансамбле. |
I searched for Welles Vanblarcom for years. |
Я искал Веллеса Ванблакома годами. |
He's fled me across all the years. |
Он сбегает от меня годами. |
People wait years for one of those organs. |
Люди годами ждут эти органы. |
I've been in therapy for years. |
Я проходила лечение годами. |
A case like this could take years. |
Такое дело может длиться годами. |
Rick has been making me look good for years. |
Благодаря Рику я годами хорошо смотрюсь |
I've been bankrolling the cult for years. |
Я спонсировал культ годами. |
I've been saying that for years. |
Я годами об этом твержу. |
For months. Some, perhaps years, ever! |
Кое-кто, возможно, годами. |
We've been having the same conversation for years. |
Мы годами повторяем этот разговор. |
He was Klarissa's fiercest rival for years. |
Они с Клариссой соперничали годами. |
He's been hiding it for years. |
Он скрывает это годами. |
I listened closely for years. |
Я слушал тебя годами. |
We have been in there for years. |
Мы были здесь годами. |
He's been after Christopher for years. |
Он гонялся за Кристофером годами. |
I'm getting up there in years. |
С годами я стал староват. |
You haven't worn them in years. |
Не носил их годами. |
The Lightwoods have been wearing this for years. |
Лайтвуды носили его годами. |
It hasn't been inspected for years! |
Их не проверяли годами! |
Einstein has spoken out with impunity for years. |
Высказывания Эйнштейна годами были безнаказанными. |