Примеры в контексте "Years - Годами"
Перевод
Примеры
Примеры: Years — Годами
-
On 21 October, following an appeal hearing, the sentence was commuted to 20 years' imprisonment.
Двадцать первого октября на апелляционном слушании смертный приговор заменили 20 годами тюремного заключения.
-
Public security concerns persisted and, according to UNICEF, children were at increased risk of kidnapping, compared with previous years.
Ситуация в сфере общественной безопасности оставалась сложной; согласно оценкам ЮНИСЕФ, по сравнению с предыдущими годами риск похищения детей возрос.
-
There were fewer reports of forced evictions than in previous years.
По сравнению с предыдущими годами сообщения о принудительных выселениях поступали реже.
-
Most of the software that we have accumulated over the years was available through a simple emerge command.
Большинство ПО которое собиралось годами было доступно с помощью простой команды emerge.
-
Roderick Mackenzie built Fort Chipewyan on Lake Athabasca ten years later in 1788.
Родерик Маккензи построил Форт Чипуян на Атабаске 10 годами позднее в 1788 году.
-
The authors concluded that, owing to the known cardiovascular risk, rofecoxib should have been withdrawn several years earlier.
Авторы пришли к выводу, что из-за известного сердечно-сосудистого риска рофекоксиб должен был быть отозван несколькими годами ранее.
-
As the years went on, the disease slowly destroyed Reagan's mental capacity.
С годами болезнь медленно разрушала умственные способности Рейгана.
-
He was particularly interested in antique art, but over the years he also acquired a considerable collection of French and Danish sculptures.
Он особенно интересовался антикварным искусством, но с годами он также приобрел значительную коллекцию французских и датских скульптур.
-
McDaniels' depression continued for years, so much so that he contemplated suicide.
Депрессия МакДэниелса продолжалась годами, так сильно, что он даже думал о самоубийстве.
-
The first period of agricultural reforms covered the years between 1995 and 2003.
Первый период сельскохозяйственных реформ охватывал годы между 1995 и 2003 годами.
-
She did much to help rebuild the town of Nürtingen, which had burned down twenty years earlier.
Она многое сделала для того, чтобы помочь восстановить город Нюртинген, который сгорел двадцатью годами ранее.
-
The song received wide exposure when Peggy Lee sang it on The Ed Sullivan Show several years later.
Песня получила широкую известность, когда Пегги Ли исполнила ее на Шоу Эда Салливана несколькими годами позднее.
-
He utilizes a unique style of hand-to-hand combat shaped by years of surviving in the Savage Land.
Он владеет уникальными стилем рукопашного боя, сформированным годами выживания на Дикой земле.
-
It took official effect in 1929, though women had been banned from competitive events several years earlier.
Официальный запрет был введён в 1929 году, хотя женщинам было запрещено участвовать в соревнованиях несколькими годами ранее.
-
She had supposedly been in Europe for years, but now had returned to Gotham City.
Вероятно, она была в Европе годами, но теперь вернулась в Готэм-Сити.
-
The plantation was used for years as a veterans' home.
Плантация годами использовалась как дом ветеранов.
-
Bilateral trade increased over the successful years.
Со следующими успешными годами объемы двусторонней торговли увеличивались.
-
Insulting or offending the President or his cabinet was punishable by 30 years in prison.
Оскорбление президента и правительства каралось 30 годами тюрьмы.
-
The city's population was characterized by social stratification, both economic and religious, which grew more pronounced over the years.
Население города характеризовалось социальной стратификацией, с годами всё более явно выраженной - как экономической, так и религиозной.
-
This is the first time they see him, having moved to Nebraska ten years earlier.
Видят своего внука в живую первый раз в жизни, поскольку сами они переехали в штат Небраска десятью годами ранее.
-
After a number of years, the geography of our activity has expanded.
С годами география нашей деятельности расширилась.
-
However the person will accept this medicine for clarification of an organism from the poison, which has collected there on years.
Однако этот медикамент человек примет для очищения организма от яда, накопившегося там годами.
-
) and years of board of Trojan Aeneas (1179-1176 B.C.).
) и годами правления троянца Энея (1179-1176 годы до х.э.).
-
Over the years the company has developed outstanding know-how in matters of fit.
Годами на предприятии развивалось ноу-хау о сохранении формы и размера.
-
Over the years the villa has been impeccably restored to its present beauty.
С годами вилла была восстановлена до современного превосходного состояния.
Другие варианты перевода слова years
Все переводы слова yearsПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово