Apparently, he's been doing mom's dirty work for years. |
Очевидно, он делал мамину грязную работу годами. |
Just like you haven't told Nono the truth for years. |
Ты ведь годами не говорил Ноно правды. |
You know, she hasn't left her apartment in years. |
И знаешь, она годами не выходила из своей квартиры. |
JACK: I've been trying to get back with you for years. |
Я пытался вернутся к тебе годами. |
Dry for years, never missed a meeting. |
Годами не пил, не пропускал ни собрания. |
She's been collecting this stuff for years, Harry. |
Она собирала эти вырезки годами, Гарри. |
We've been coming here for years, and for the first time we were able to see your amazing results firsthand. |
Мы ездили сюда годами, но впервые мы смогли увидеть ваши потрясающие результаты своими глазами. |
You haven't used this desk in years. |
Ты не пользовался этим столом годами. |
These trials last for years, Ann. |
Подобные суды длятся годами, Энн. |
We hunted the Gentle Hand for years, but we could never pin down Gaez. |
Мы охотились за Нежной Рукой годами, но мы так и не смогли поймать Гаеза. |
For years, this city's been giving us nothing but scraps. |
Годами этот город давал нам лишь объедки. |
Delta Crew and 1-1-3 have been at war for years. |
Дельта Крю и 1-1-3 воюют годами. |
He's been bribing the Lords Proprietor for years. |
Он годами давал взятки господину наместнику. |
E.R. doctors have been trying to get them banned for years. |
Врачи скорой годами пытались получить запрет на них. |
I've been training him for years using oranges. |
Я годами тренировал его, используя апельсины. |
But I plan on staring at you for years. |
А я планирую смотреть на тебя годами. |
I've been developing the Swanson pyramid of greatness for years. |
Я разрабатывал свонсонскую Пирамиду Величия годами. |
I've tinkered with this recipe for years. |
Я... я вырабатывал этот рецепт годами. |
There've been rumors for years that the Yakuza had one somewhere on the island. |
Годами ходили слухи, что у Якудзы есть такое где-то на острове. |
Because the wildlings raided them for years. |
Потому, что одичалые нападали на них годами. |
Young in years, but whose heart is as old as the theatre. |
Леди, юная годами, но сердце ее одного возраста с театром. |
He talks about how he's planned his own death for years. |
Он рассказывает, как планировал свою смерть годами. |
Haven't thought of anything else for years. |
Годами не могла думать ни о чём другом. |
My father and I worked together on it for years and... |
Мы с отцом годами работали вместе, и... |
Okay, look, Schmidt's tried to get me to work out for years. |
Ладно, но Шмидт годами пытался заставить меня тренироваться. |