| Listen, your job over the years has been to shield me from harm. | Слушай, годами ты работал, чтобы оградить меня от любого вреда. |
| This woman suffered years of neglect and betrayal from your part. | Эта женщина страдала годами от пренебрежения и измен с вашей стороны. |
| But if he's wrong, you might dig on for years and never connect. | Но если он неправ, вы можете копать годами и не прийти к цели. |
| For years, she'd been confused and scared... | Годами она жила в страхе и смущении... |
| I had to leave everything I loved behind and run for years. | Мне пришлось оставить всё, что я любил, и быть в бегах годами. |
| 'Cause you covered Taub's wife for years. | Потому, что ты годами покрывала жену Тауба. |
| We did not see it until years at home. | Мы его годами дома не видели. |
| Those ears haven't seen Q-tips in years. | Эти уши годами не видят ватных палочек. |
| Wine is supposed to mature with age... but I think 450 years may make it bitter. | Вино должно выдерживаться с годами... но думаю, 450 лет могли сделать его горьковатым. |
| Apparently, he's been embezzling from the school for years. | Вскрылось, что он годами воровал средства школы... |
| For years, the security in this department has been watertight, fella. | Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой. |
| She must have been planning this for years. | Должно быть она планировала это годами. |
| Say, for years, the FBI has been hopping into the library system... keeping records. | Годами ФБР работало в библиотечной системе... ведя учёт. |
| I'm sure at some point between the years 800 and 1200 somewhere there were two women living together. | Я уверен, между 800 и 1200 годами где-нибудь две женщины жили вместе. |
| I worked for years, spent billions of dollars to develop the Atom suit. | Я работал годами, потратил миллиарды для разработки костюма "Атом". |
| Him and his friends terrorized that neighborhood for years. | Он с дружками годами терроризировали весь район. |
| Sounds like the protestors have been out to get her father for years. | Звучит так, будто протестующие годами пытаются добраться до ее отца. |
| I spent years caring for him, and... now he hates me. | Я годами за ним ухаживал, а он теперь меня ненавидит. |
| I've been trying to help Julian for years, but I haven't gotten very far. | Я пытался помочь Джулиану годами, но особо не продвинулся. |
| I contracted it through years of habitual smoking. | Я заработал ее годами постоянного курения. |
| The Duke's had secret dealings with Dougal for years. | Годами у герцога были тайные дела с Дугалом. |
| I have picked up a few womanly wiles over the years. | С годами я научилась парочке женских хитростей. |
| I've wanted to for years, and now I can do it. | Я хотела этого годами, и наконец могу заняться этим. |
| She said some horrible things to them over the years. | Она годами говорила им ужасные вещи. |
| This place hasn't been used in years. | Этот сарай годами стоял без дела. |