Примеры в контексте "Years - Годами"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годами

• The Special Rapporteur notes that many internally displaced persons have lived for years in temporary camps.

  Специальный докладчик отмечает, что многие внутренне перемещенные лица годами живут во временных лагерях.

• The term Internet had been used for the first time only seven years earlier.

  Термин «Интернет» впервые прозвучал лишь семью годами ранее.

• It provides a quantitative and qualitative assessment of progress achieved and remaining gaps, in comparison to previous years.

  В докладе проводятся количественная и качественная оценки достигнутого прогресса и рассматриваются сохраняющиеся недостатки в сравнении с предыдущими годами.

• The number of opportunities fluctuated over the years, ranging from 1,931 to 2,809.

  Число вакансий колебалось с годами от 1931 до 2809.

• The situation in 2013 remained very similar to that of previous years.

  По сравнению с предыдущими годами в 2013 году положение мало изменилось.

• The significance of UNIDO to African Member States had increased considerably over the years.

  С годами значимость ЮНИДО для африканских государств-членов значительно возросла.

• In some instances, this may not match the financial years for contributions by Governments.

  В некоторых случаях они могут не совпадать с финансовыми годами применительно ко взносам, полученным от правительств.

• Communication costs have consistently increased over the years, especially costs related to Internet services, e-mail maintenance and backup.

  С годами расходы на связь неуклонно возрастали, причем это особенно касается расходов на интернет-услуги, пользование электронной почтой и резервное копирование.

• The Deputy Secretary-General highlighted that despite the decrease in funds, some features remained unchanged with respect to previous years.

  Заместитель Генерального секретаря подчеркнул, что, несмотря на такое уменьшение объема средств, некоторые аспекты остались без изменений по сравнению с предыдущими годами.

• The organization saw significant improvement in the quality of results management in these plans compared with previous years.

  Организация отметила значительное улучшение качества управления результатами в этих планах по сравнению с предыдущими годами.

• Many delegations expressed their appreciation for the efforts of the Tribunal to reduce its budget as compared to previous years.

  Многие делегации выразили признательность за усилия Трибунала по сокращению своего бюджета по сравнению с предыдущими годами.

• They disputed the ownership of the land for years.

  Они оспаривали принадлежность этой земли годами.

• She wished she had been born twenty years earlier.

  Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

• The distance between stars is measured in light years.

  Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

• I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.

  Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

• The decrease in contribution rates in 2011 in comparison with the two preceding years gave cause for concern.

  Снижение уровня поступления взносов в 2011 году по сравнению с двумя предыдущими годами дает основания для беспокойства.

• Over the years her nation had accumulated a certain amount of knowledge and experience in using space-based technologies.

  С годами страна оратора накопила определенный объем знаний и опыта в использовании космических технологий.

• These estimates have not changed significantly from previous years.

  Эти оценки мало изменились по сравнению с предыдущими годами.

• Nigeria is among those countries that reported a gradual increase in the number of heroin users compared with previous years.

  Нигерия относится к числу стран, сообщивших о постепенном увеличении числа потребителей героина по сравнению с предыдущими годами.

• The legal status of Gabonese women has evolved over the years.

  ЗЗ. С годами правовой статус женщины в Габоне изменялся.

• Over the years, rice production has declined while growth in the other crops is rising slowly.

  С годами производство риса сократилось на фоне медленного увеличения производства других культур.

• Over the years, the standards and norms have provided a collective vision of how criminal justice systems should be structured.

  С годами эти стандарты и нормы сформировали коллективное представление о надлежащей структуре систем уголовного правосудия.

• The relative share of negative decisions decreased in the case of worker's resident permits compared with earlier years.

  Относительная доля решений об отказе в предоставлении вида на жительство в целях работы уменьшилась по сравнению с предыдущими годами.

• The trends set out in table 4 are consistent with previous years.

  Показанные в таблице 4 тенденции являются сопоставимыми с предыдущими годами.

• Women's participation in the judiciary has continued to expand over the years.

  С годами расширяется представленность женщин в судебных органах.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок