Примеры в контексте "Years - Годами"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годами

• The luncheonette is a little piece of history that sat in the dust for years.

  Ланчонет - это кусочек истории, который лежал в пыли годами.

• He's probably got toxic brain damage from years of working with toxic chemicals.

  Скорее всего у него повреждение мозга из-за токсинов, вызванное годами работы с токсичными химикатами.

• People will be talking about that "squeeze my hand" prank for years.

  Ребята будут говорить о приколе "сожми мою руку" годами.

• Our Narcotics Unit's been trying to bust Rick Carris for years.

  Наш отдел по борьбе с наркотиками годами пытался упечь Рика Кэрриса.

• (Woman) I admired this man's creative genius for years.

  (Женщина) Я восхищалась творческим гением этого человека годами.

• I've tried to help you over the years, Jefferson.

  Я пытался помочь тебе годами, Джефферсон.

• The doctors said some people live for years with his illness.

  Врачи говорили, что некоторые живут с этой болезнью годами.

• My parents pulled this exact same act for years.

  Мои родители годами вели себя точно так же.

• Your case was on the docket for years.

  Твое дело висело в расследовании годами.

• Her sister Siobhan said they hadn't spoken in years.

  Ее сестра Шивон сказала, что они годами не общались.

• He'll listen to you - for months, years, if he has to.

  Он будет выслушивать вас месяцами, годами, если потребуется.

• I've been telling you for years that I love this dish.

  Я годами говорила тебе, что люблю это блюдо.

• For years I had to deal with this kind of stupidity.

  Годами я вынужден был мириться с подобной глупостью.

• Mayor, we've saved over the years.

  Староста, мы копили их годами.

• There are places where no rain has fallen for years.

  В некоторых местах дожди не выпадают годами.

• He's eluded the Earth Republic for years.

  Он годами ускользал от Земной республики.

• Scrapes off the walls everything that's accumulated in years.

  Соскребает со стен все, что накапливалось на них годами.

• We were a couple of years apart.

  Мы годами сидели вместе за партой.

• Anyway, it's been "no" for years.

  И мне годами говорили "нет".

• Except therapy, where talk is expensive, takes years, goes in circles with no progress.

  Кроме терапии, где разговор стоит дорого, она длится годами и без всякого прогресса.

• I think we've greatly underestimated you over the years, Arnold.

  Я думаю вас годами очень недооценивали, Арнольд.

• You're new here, the other employee have been here for years.

  Ты новенькая, другие здесь годами.

• I objected to that in courtrooms for years.

  Я протестовал против этого годами в судах.

• Over the years I've learned to look the other way.

  Годами я учился смотреть в другую сторону.

• CAMBRIDGE: Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible.

  КЕМБРИДЖ: О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок