Примеры в контексте "Years - Годами"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годами

• Judge: For years you lorded over the operations of hundreds, if not thousands, of hardened pirates.

  Судья: Годами вы командовали операциями сотен, если не тысяч злостных пиратов.

• All culture has been homogenized by 50 years of American imperialism but at least the candy bar wrappers will...

  Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут...

• I've been feeling so sorry for myself... for years.

  Я так долго жалела себя годами.

• Because he lined his own pockets for years?

  За то, что он годами набивал себе карманы?

• Could've been chained up for years.

  Они могли быть на запоре годами.

• I didn't know, because Frank hid it from me for years.

  Я не знала, потому что Фрэнк годами это скрывал.

• Hasn't left the hall in years.

  Годами уже не выходит на улицу.

• She hasn't left the house in years.

  Она не выходит из дома годами.

• Mate hasn't seen him in years.

  Тот приятель годами его уже не видел.

• He's probably been planning this for years.

  Он, наверное, планировал это годами.

• They have helped me over the years to come out of the darkness.

  Они помогали мне годами, вызволяя меня из темноты.

• For years, the country has been divided between politics and religion.

  Годами наша страна была разделена между политикой и религией.

• However, over the years, tools have become more and more specialized.

  Однако с годами орудия труда становились всё более специализированными.

• Now, we've sunk years of revenue into that building, Tom.

  Мы годами вкладывались в это здание, Том.

• My family's been coming here for the holidays for years.

  Моя семья годами приезжает сюда на каникулы.

• For years, I tried desperately to cultivate in my kids a love of reading.

  Годами я отчаянно пыталась привить моим детям любовь к чтению.

• I guess you lost interest in it over the years then.

  Видимо, с годами вы потеряли к нему интерес.

• My arts degree was the best nine and a half years of my life.

  Обучение гуманитарным наукам было лучшими 9,5 годами моей жизни.

• My dad kept his feelings bottled up for years, and then he exploded.

  Мой отец скрывал свои чувства годами, и за тем не выдержал.

• This should help you find him, and the vengeance that has eluded me all these years.

  Это должно помочь вам найти его, И отомстить тому, кто ускользал от меня годами.

• Sometimes they go on for years but people do not give up.

  Иногда это длится годами, но люди не сдаются.

• For years, I taught you never to rely on a man for anything.

  Годами я учил тебя ни в чём не полагаться на мужчину.

• Yes, we haven't seen him for years.

  Да, мы не видели его годами.

• I've trusted in your visions and your prophecies for years.

  Я доверял твоим видениям и пророчествам годами.

• For years I've been telling people, stress makes you sick.

  Годами я говорила людям, что стресс опасен для здоровья.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок