Примеры в контексте "Years - Годами"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годами

• I'm glad somebody's finally making use of it, it's been cluttering up this dock for years.

  Я рад, что кто-то, наконец, найдет применение этому хламу, он мешается в доке годами.

• For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir.

  С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.

• My family and I have done some terrible things to each other over the years, but Rebekah would not call my father.

  Моя семья и я делали много ужасного друг другу годами, но Ребекка бы некогда не позвала моего отца.

• I've been trying to connect the dots for years ever since my husband was murdered.

  Я годами пытаюсь связать концы вместе... с тех самых пор, как убили моего мужа.

• Anthony, we've been dancing around this for years - how you live.

  Ёнтони, мы годами ходим вокруг да около: задумайтесь, как вы живЄте.

• It's just, I've been single for like 20 minutes, and... I haven't gone home with anyone in years, and that is super-scary.

  Просто, я одна только 20 минут и я годами не шла к кому-то домой.

• So there could be several of them floating about from over the years.

  Таким образом, могло быть несколько ключей, годами переходящие с рук на руки.

• You've been telling me that for years and now I get to spit it back at you.

  Ты годами мне это говорил и теперь я должна швырнуть в тебя тем же.

• For years Kelly was obsessed with Ryan who took whatever he could get from her but gave nothing back.

  Годами Келли была одержима Райаном, который брал все что мог, и не давал ничего взамен.

• She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes.

  Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.

• Over the years, I've sure been tempted to go through this stuff.

  Годами мне хотелось порыться во всем этом.

• Dawa buys everyone's crops for years!

  Дава годами скупает зерно у всех!

• I stared at a crack in the ground in my cell for years, and one day, something grew from it.

  Я смотрел на трещину на полу моей камеры годами, и однажды кое-что выросло из нее.

• You know I had a crush on Loreen for years?

  Знаешь, я был увлечен Лорин годами.

• And you've only helped him lose out on the only job he's been able to get for years.

  И ты просто помог ему упустить единственную работу, которую он искал годами.

• The years - and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere.

  Годами... пока я еще просматривал опросы, в Великобритании и за ее пределами Вас считали своего рода героем.

• It persists for months and oftentimes for years,

  Она продолжается месяцами и часто даже годами.

• Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.

  Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами.

• I was lucky; I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu.

  Мне повезло, я слышала о нем годами, и наконец-то познакомилась с ним в начале этого года в его музее в Ченгду.

• His level four is nothing compared to the six years we've had each other's backs.

  Его 4 уровень ничто по сравнению с 6 годами, которые мы работаем вместе.

• It persists for months and oftentimes for years, and whenthat happens, it is its own disease.

  Она продолжается месяцами и часто даже годами. И когдатакое происходит, она уже является самостоятельнымзаболеванием.

• You spend years studying someone, learning everything about them, you you begin to humanize them.

  Годами изучая кого-то, узнавая о нем все... начинаешь очеловечить его.

• I called that time of my life "the nomadic years."

  Я называла те времена "годами воздержания".

• I haven't seen you for years, then all of a sudden twice in a week.

  Годами тебя не видела, а тут появляешься уже два раза за неделю.

• I've got employees who depend upon me - who have been working for my family for years.

  У меня есть сотрудники, которые зависят от меня... они годами работают на мою семью.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок