Примеры в контексте "Train - Поезд"

Перевод

Примеры

Примеры: Train — Поезд

• He said it felt like an industrial space, and he said on one visit, he heard a train that was close enough to disturb the dinner.

  Он сказал, что чувствовал, будто это промышленное место, и сказал, что в один из визитов он слышал поезд, который был достаточно близко, чтобы помешать обеду.

• So, you fellows are really going to help to put me on this train?

  Вы, правда, пришли помочь посадить меня на поезд?

• I'm putting you on that train, Wade

  Я все равно посажу тебя в поезд.

• Figured they'd catch a train back into the city and sleep the rest of the week off in the confines of their apartment.

  Вообщем, поймали поезд, вернулись в город и проспали остаток недели в пределах своей квартиры.

• We have a train, we have the moon, we have compatible body parts.

  Есть поезд, есть луна, есть совместимые части тела.

• I'll sell the rest of the stuff in the house... and I'll use the money to pay for a train ticket to Boston.

  Я продам всё, что осталось в доме... и на эти деньги куплю билет на поезд до Бостона.

• Danny, one day soon, you'll be able to get on a train right here in Colby, travel all the way to San Francisco eating New York oysters packed in ice.

  Дэнни, близок тот день, когда ты сможешь сесть на поезд в Колби и поехать в Сан-Франциско, пробуя устрицы из Нью-Йорка.

• Laurie, you're either on that train with him or you're not.

  Лори, ты или садишься на этот поезд отношений вместе с ним, или нет.

• Look, man, we got to get on this train right now!

  Послушай, нам нужно немедленно запрыгнуть на этот поезд!

• I've linked up to the city's main control, and I'm writing code to convince the board that the subway train's already reached the end of the line.

  Я на линии с главным управлением города и пишу код, убеждающий устройства, что поезд метро уже достиг конца линии.

• Look, man, we get on this train, all right?

  Послушай, чувак, давай сядем на этот поезд, ладно?

• If it's alright, could I wait with you for the next train?

  Можно мне с тобой подождать следующий поезд?

• To get money and a car or to take a train to some quaint new england seaside village and leave you all for good.

  Найти денег и машину или сесть на поезд в какую-нибудь милую деревушку на побережье Новой Англии. и оставить вас тут на милость.

• And, Mr. Miyagi, no offence, but if you miss the train this time there may not be another one for a long time.

  Мияги, без обид, но если не успеть на поезд сейчас следующий может не прийти ещё очень долго.

• So, who was it who tried to push you under a train?

  Но кто все-таки пытался столкнуть вас под поезд?

• It's a transit train, I can't make any promises

  Поезд проходящий, ничего не обещаю.

• Mulder, you've got to get them to stop that train, so we can get you off of it.

  Слушай, Малдер, ты должен заставить их остановить поезд, и мы тебя вытащим.

• Come on, let's not miss the train

  Давайте собираться, а то на поезд опоздаем!

• m'lord, if the train's on time.

  В шесть вечера, милорд, если поезд не опоздает.

• But then Jennifer got pregnant to her own brother and the train hit the buffers, didn't it?

  Но потом Дженифер забеременела от собственного брата и ваш поезд зашел в тупик, да?

• You know where you hope this train will take you but you don't know for sure.

  Надеешься, что знаешь, куда поезд увезёт тебя... но ты не знаешь наверняка.

• How can it not matter to you where that train will take you?

  Как тебе может быть безразлично, куда повезёт тебя поезд?

• If she was going home, she would have taken the downtown train.

  Если бы она собиралась домой, она бы села на поезд в другом направлении.

• Where did you go after you dropped your aunt off at the Ballarat train?

  Куда вы направились после того, как посадили тётю на Балларатский поезд?

• You're also my best friend, don't... don't start that weird jazz train.

  Ты тоже мой лучший, не начинай... не начинай этот странный джазовый поезд.

Другие варианты перевода слова train

• Подготовка
• Обучение
• Обучать
• Тренироваться
• Железнодорожный
• Готовить
• Обучить
• Подготовить
• Тренировать
• Состав
• Вагон
• Метро

Слово train в словаре

Train — Поезд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка