Примеры в контексте "Train - Поезд"

Перевод

Примеры

Примеры: Train — Поезд

• To get money and a car, or to take a train to some quaint New England seaside village and leave you all for good.

  За деньгами и машиной, или билетами на поезд до какой-то приморской ново-английской деревни, где я оставлю вас ради вашего же блага.

• Now, aren't you glad that I had you take this train?

  Ну? Разве ты не рад, что я посадил тебя на этот поезд?

• Excuse me, do you know what train this is?

  Простите, вы знаете, что это за поезд?

• That will cause the train to flip over on its right-hand side:

  Это приведет к тому, что поезд завалится на правую сторону.

• I mean, we would put our ear to the tracks and listen for the train and hear it vibrating on the tracks.

  Мы прикладывали наши уши к рельсам и выслушывали поезд, слушая вибрацию путей.

• We are now boarding train number 91, now boarding at Gate 1415.

  Продолжается посадка на поезд номер 91, перрон 1415.

• So your comms just conveniently go dark the moment that train goes off our radar?

  Твой передатчик так вовремя отключился, ровно когда поезд пропал с радаров.

• Well, as a matter of fact, I'm on a train tonight to meet with Franny's case worker in the morning - a home visit, they call it.

  На самом деле, у меня сегодня поезд, утром я встречаюсь с соцработником по делу Френни... домашняя инспекция, как они это назвали.

• She said I could never love anything, but I love this train!

  Она сказала, что я не способен любить, но я люблю этот поезд!

• It's the last train until next week.

  Это последний поезд на этой неделе. Уезжай!

• Once the night was over, we'd take the first train, And together leave for the street of happiness.

  И как только закончилась ночь, сели на первый поезд и уехали на улицу счастья.

• And you knew that would stop the train, correct?

  И вы знали, что это остановит поезд, так?

• But, again, the station and the train are both heavily guarded.

  Но, опять же, и станцию, и поезд также усиленно охраняют.

• If I hadn't missed a train one month ago,

  Смотри, месяц назад я не успел на поезд.

• Say, but how did you know I wanted the train so bad?

  Скажи а как ты узнала что я хочу этот поезд так сильно?

• When I read the report today and saw the GCT was triggered by the final train evacuating, I knew.

  Сегодня, когда я прочитал отчёт и увидел, что вокзал взорвали, когда эвакуировали последний поезд, я понял.

• Well, some train's got to go to Kingston, innit?

  Ќу вообще-то какой-то поезд должен ехать в ингстон, не так ли?

• Don't forget you're on a train to Bradford soon,

  Не забудьте, у вас поезд в Брэдфорд через пару часов.

• And how will you get it all aboard the London train?

  А как вам удастся протащить всё это в лондонский поезд?

• The train for the dock leaves in one hour... then we'll get the boat to New York and it'll all be in the past.

  Поезд в доки отходит через час... потом мы сядем на пароход до Нью-Йорка, и всё останется в прошлом.

• Express train number 8, "Le Drapeau", coming from Bordeaux,

  Скорый поезд номер 8 "Знамя" из Бордо,

• When I saw on the train that was taking you away,

  Когда я смотрел на уносящий тебя поезд,

• What's it got to do with my train?

  Аллегорический. Да пусть хоть остендский кролик! При чём тут мой поезд?

• But you don't have time to untie them, but if you pull a lever, the train will go to a side track.

  Но у вас нет времени спасти всех, Но если вы нажмете на рычаг, поезд повернет на другие пути.

• This train is currently running 10 minutes late due to the snowy weather conditions.

  К сожалению, из-за снегопада наш поезд задерживается на 10 минут

Другие варианты перевода слова train

• Подготовка
• Обучение
• Обучать
• Тренироваться
• Железнодорожный
• Готовить
• Обучить
• Подготовить
• Тренировать
• Состав
• Вагон
• Метро

Слово train в словаре

Train — Поезд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка