| You said to make sure you didn't miss the train. | Ты сказал напомнить тебе, чтобы ты не опоздал на поезд. |
| I just want to deliver this leopard, take the first train back to town... and forget the last 24 hours ever happened. | Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города... и забыть все, что случилось за последние сутки. |
| Right after church, I shall take the next train to London and see their uncle. | Сразу же после церкви, я сяду на поезд до Лондона, чтобы встретиться с их дядей. |
| Here inside is a train ticket for your return home. | К письму прилагается билет на поезд до твоего дома. |
| The train is at 4:05. | У нас поезд в пять минут пятого. |
| What if her train is late? | Что, если ее поезд опоздает? |
| You didn't want to throw a train in for good measure? | Не хочешь добавить поезд для разнообразия? |
| And you just missed the last train... that will come through the jungle for three days. | И ты пропустил последний поезд, который проберется через джунгли только через три дня. |
| Where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin. | Куда он прибудет точно в 11:04 чтобы вовремя сесть на поезд до Берлина. |
| You can't use the lavatory while the train's in the station. | Простите, мадам, нельзя пользоваться уборной, пока поезд не тронулся. |
| If you're here to rob the train, you're too late. | Если вы грабить поезд, то вы опоздали. |
| Fight each other all you please. Harm my train I'll douse you like dogs. | Можете драться, сколько угодно, но если испортите поезд утоплю как щенков. |
| That train has left the station, and you do not get to ride this anymore. | Этот поезд ушел, больше этому не бывать. |
| Come on, honey, we got to get moving or the train is going to leave without us. | Милый, надо собираться, или поезд уйдёт без нас. |
| Wait! It's a freight train! | Стой, это же товарный поезд! |
| Does anyone know where this train's going? | Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд? |
| Do you know where this train's going? | Вы знаете, куда идёт этот поезд? |
| You switched the track that was supposed to get the train on the right track. | Ты должен быть отправить поезд по правой ветке. |
| While you wait for this train, we wish to inform you that the traffic laws are there to protect you and your family. | Пока проходит этот поезд, мы хотели бы информировать вас что правила дорожного движения защищают вас и вашу семью. |
| (train whistle blowing, horns honking) | (гудит поезд, сигналят машины) |
| That train - you're telling me it just disappeared? | Этот поезд, хочешь сказать, он взял и исчез? |
| Aram, if you can you hear me, the train's coming to a stop. | Арам, если меня слышно, поезд тормозит. |
| I'd lay on the tracks and wait for a train to finish me off. | Я бы лег на рельсы и ждал, когда поезд меня прикончит. |
| Can you tell me what time is the next train to Philadelphia? | Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии? |
| There's a train once a week and sometimes twice a day. | Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день. |