| I have to take the overnight train to Yamagata. | Я должен сесть на поезд в Ямагата. |
| How long does this train stop there? | Сколько времени этот поезд стоит здесь? |
| This isn't the last train, is it? | Это ведь не последний поезд, да? |
| We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. | Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами. |
| What time does the next train leave for Tokyo? | Во сколько отправляется следующий поезд в Токио? |
| In no time at all, there'll be one train a week, and then one train a month, and then the Taggart Bridge will collapse. | Там скоро будет всего 1 поезд в неделю, а потом 1 поезд в месяц. А потом разрушится Мост Таггарта. |
| If Dee wants in on the freight train, we have to let her in on the freight train. | Если Ди хочет вступить в торговый поезд, мы должны позволить ей вступить в торговый поезд. |
| Administrative and technical compliance of intermodal transport units (ITUs) (containers, swap bodies and semi-trailers) delivered by clients to the terminal of loading (by number of ITUs and as percentage of total number for each train - total per month per train). | Соответствие - с точки зрения административных формальностей и технического состояния - интермодальных транспортных единиц (ИТЕ) (контейнеров, съемных кузовов и полуприцепов), передаваемых клиентами на погрузочный терминал (число ИТЕ и процентная доля в общем количестве на поезд - ежемесячный показатель на поезд). |
| Due to the next train's delay this train will be stopping at this station for the next 10 minutes. | Поскольку следующий поезд задерживается, наш поезд сделает на зтой станции остановку продолжительностью 10 минут |
| We all see a train because we each see the train that we construct, and the same is true of all physical objects. | Мы все видим поезд, потому что каждый из нас видит поезд, который мы построили, и всё это подходит к любым физическим объектам. |
| It took me to the train, the train to the boat, and the boat got me here. | Мой последний билет, он привел меня на поезд, поезд - на корабль, а корабль - сюда. |
| I didn't know for certain which train to take. | Я не знал точно, на какой поезд садиться. |
| We're - The car's on the train tracks, and the train is coming. | Мы... Машина стоит на рельсах, и на нас идет поезд. |
| In order to connect with the express train this train will be stopping for 4 minutes. | Ввиду ожидания скорого поезда наш поезд сделает остановку продолжительностью 4 минуты |
| If the final destination is Europe rather than it being a local train, the train should allow us to travel steadily towards the full implementation of all standards of modern European States and to full membership in the European Union. | Если его конечный пункт назначения - это Европа, то есть, если это не местный поезд, то он должен предоставлять нам возможность неуклонно приближаться к полному осуществлению всех стандартов современных европейских государств и к полноправному членству в Европейском союзе. |
| When does his train arrive at Kyoto? | Когда его поезд прибывает в Киото? |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома. |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | Поезд был полон, так что она была вынуждена ехать вторым классом, и ей пришлось стоять всю дорогу. |
| What time will the train to Kyoto arrive? | Во сколько поезд прибудет в Киото? |
| Which train goes to the center of town? | Какой поезд идёт в центр города? |
| Which train is going to the city center? | Какой поезд идёт в центр города? |
| What time does the train for Milan leave? | Во сколько отправляется поезд в Милан? |
| I got away and I ran and ended up on this train. | Я сбежал от них, залез в поезд. |
| I just wanted to thank you for letting us get on the train back there. | Я хотел сказать тебе "спасибо" за то, что пустила нас в поезд. |
| The guy kills a train full of people and then stops for a meal? | Этот парень убил полный поезд людей, А потом остановился пообедать? |