| The 95 travelers on the train from Beaumont found themselves at the Bolivar Peninsula waiting for the ferry that would carry them, train and all, to the island. | 8 сентября на полуострове Боливар поезд из Бомонта с 95 пассажирами ждал парома, который должен был перевезти его на остров. |
| On the north to south relation, the first train made the trip 193 times and the other train 39 times. | В северо-южном направлении первый поезд произвел 193 рейса, а второй - 39 рейсов. |
| The winner of this prize will travel by Eurostar train to Paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the French Riviera. | Счастливчик доедет на поезде Евростар до Парижа, далее скоростной поезд примчит его на юг, где он проведёт 7 дней на пляжах французской Ривьеры! ... |
| They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. | Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать. |
| The GNER train was derailed by the collision, and veered into the path of an oncoming northbound Freightliner coal train killing a total of 10 people. | Вследствие этого поезд сошел с рельсов и перегородил путь идущему навстречу в северном направлении поезду-экспрессу с углем, в результате чего погибло в общей сложности десять человек. |
| For over a century, the famous Pelion train has been part of the history of the place. | Более века знаменитый поезд Пилиона являлся частью его истории. |
| I was in a hurry in order not to miss the train. | Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд. |
| If it doesn't have a man's hand pressing down on it, the train stops cold. | Если её не нажимает рука человека, поезд останавливается. |
| (Rooster) Here inside is a train ticket for your return home. | Здесь внутри билет на поезд до твоей станции. |
| The Desert Local, train number 45, will be arriving on track two in five minutes. | Поезд номер 45 прибывает на второй путь через пять минут. |
| A maximum of four cars can be coupled together in a single train. | Несколько вагонов может соединяться в один поезд. |
| He's back on Ester's path and we managed to make the train skip a few stations. | И мы умудрились, заставить поезд пропустить пару станций. |
| Load the cream of it onto the train... dynamite the rest. | Погрузите все необходимое на поезд остальное взорвите. |
| Gentlemen, we're going to make sure they miss that train. | Господа... мы поможем им опоздать на поезд. |
| Named after the passenger train that runs up and down the East Coast. | Так называется пассажирский поезд, курсирующий по Восточному побережью. |
| I'm sorry I have to keep walking, this train feels like it's getting very small right now. | Извини, мне нужно продолжать двигаться поезд становится совсем маленьким. |
| Because my family are the ones who will be sacrificed... if you decide to blow up the train. | Потому что моей семьёй пожертвуют... если вы решите взорвать поезд. |
| This train will stop temporarily due to a rock slide on the tracks. | Поезд сделал временную остановку из-за оползня на пути следования. |
| This very man stopped a train in India with the fierceness of his gaze. | Этот парень своим взглядом остановил поезд в Индии. |
| It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point. | Поезд проходит мимо выбранной точки за десять секунд. |
| Just a few moments ago, a train came barreling down these tracks... | Несколько минут назад мимо нас промчался поезд. |
| In order to do that, you must catch the night train for Kings Cross. | Для этого Вам надо успеть на вечерний поезд от Кингскросс. |
| On March 28, 2015 a train Nº 6603 Yasinuvata - Luhansk started to work, passing by Yenakieve and Debaltseve. | 28 марта 2015 года заработал поезд Nº 6603 Ясиноватая - Луганск через Енакиево и Дебальцево, ввиду того, что контактная сеть разрушена, поезд - на тепловозной тяге. |
| The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. | Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов. |
| Buy two seats on the morning train east, no matter where. | Купи два билета на утренний поезд. |