| When a train arrived, the troops cheered as though reinforcements were arriving. | Когда поезд прибыл, войска приветствовали его, как если бы к ним прибыло подкрепление. |
| A motorized train takes visitors on a circular route from the lower level to the upper level. | Моторизованный поезд провозит посетителей по круговому маршруту от нижнего уровня на верхний. |
| On 1 June 1874, the first freight train arrived at the Simferopol station. | 1 июня 1874 года на станцию Симферополь прибыл первый товарный поезд. |
| In the summer of 2011 the first passenger train drove over the bridge. | Летом 2011 года по мосту проехал первый пассажирский поезд. |
| At the time of the accident the train was carrying around 700 passengers. | В день аварии поезд перевозил около 700 пассажиров. |
| We have to catch a train in about an hour. | Нам нужно успеть на поезд примерно через час. |
| She says it's important that she tells you something before you catch your train. | Ей нужно сказать вам что-то важное, прежде чем вы сядете на поезд. |
| It's tempting, but I'm on a train tonight. | Заманчиво, но у меня вечером поезд. |
| You can get a train to Copenhagen at the other side. | На той стороне можете сесть на поезд до Копенгагена. |
| I will make it back to the train. | Я вернусь и успею на поезд. |
| We have to pick up a train 20 kilometres from here. | Мы должны успеть перехватить поезд в 20 километрах отсюда. |
| Anyway, her train hasn't left yet. | Знаете, ее поезд еще не ушел. |
| First Ryan drained my gas tank, and then I miss my train. | Сначала Райан опустошил мой бензобак, а теперь я опоздала на поезд. |
| It doesn't matter if you missed your train. | Ничего страшного, что ты пропустила поезд. |
| Roberta proposes that he hide at her villa in Rovigo, and the next morning they take a train. | Роберта предлагает спрятаться на её вилле в Ровиго, и на следующее утро они садятся на поезд. |
| On 31 December 1939, he boarded the train to Switzerland. | 31 декабря 1939 года он сел в поезд, направляющийся в Швейцарию. |
| What late night train that runs the nhỉ. | Что поздний ночной поезд, который запускает Nhi. |
| Service bureau will provide you with tickets for the museums, cinemas, theatres, plane or train. | Сервис - бюро обеспечит Вас билетами в музеи, кинотеатры, театры, на самолет или поезд. |
| Other human rights organisations criticised the way that the attack had been continued after the train had been struck by the first strike. | Другие правозащитные организации критиковали то обстоятельство, что нападение было продолжено после того, как поезд был поражён первым ударом. |
| Each car has four doors on each side, and two or three cars make up a train. | Каждый вагон имеет по четыре двери с каждой стороны и два или три вагона составляют целый поезд. |
| Just as the train approaches Brussels, Scarlite asks Ben if he is all right. | Как только поезд подходит к Брюсселю, Скарлайт спрашивает у Бена, всё ли с ним в порядке. |
| Maze game - train your way out of t... | Maze игры - поезд выход из t... |
| We'll go to the station and get a train to Marseilles. | Мы пойдем на вокзал и сядем в поезд до Марселя. |
| The Marseilles train is leaving from track 18. | Поезд на Марсель отправляется с 18-го пути. |
| So that's a late train, if it's a minute. | Значит, поезд пришел на минуту позже - он опоздал. |