| They're two very different things here as well. | Здесь это также очень разные вещи. |
| Well, as you said, these things happen. | Ну, как вы сказали, такие вещи происходят. |
| Some things can't be called off overnight. | Некоторые вещи нельзя отбросить сразу же. |
| When you turned men into things. | Когда ты превратил людей в вещи. |
| Well, all good things must... come to... | Ну, все хорошие вещи должны... подойти к... |
| It held all the things he loved in it. | В ней он держал все вещи, которые были ему дороги. |
| Reading the Kanun and applying it are two different things. | Читать Канун и понимать его, это - разные вещи. |
| And being there really set some things in motion. | и еще, в умении действительно приводить в движение определенные вещи. |
| But some things you have to accept. | Но некоторые вещи ты должна принять. |
| I sometimes like things that are not good for me. | Иногда мне нравятся вещи вредные для меня. |
| It's wrong to want things to be square, clean-cut and orderly. | Не нужно стремиться делать вещи квадратными, ровнять их, ранжировать. |
| There's certain things one should never do. | Есть некоторые вещи, которые нельзя делать. |
| They leave things in the sofa. | Они оставляют всякие вещи на диване. |
| There are things we need to discuss. | Есть вещи, которые мы должны обсудить. |
| In my line of work you hear things. | При моей работе учишься слышать подобные вещи. Ну... |
| This is where things come to break. | Это-то, куда вещи прибывают ломаться. |
| When it does, bad things happen. | Когда он идёт, случаются плохие вещи. |
| Just stay inside today, 'cause we all know weird things are happening. | Не выходите на улицу сегодня, потому что все мы знаем, что случаются странные вещи. |
| Breeding and class - two very different things. | Благородство и сословие - это две разные вещи. |
| You get a feel for these things. | У меня чутье на такие вещи. |
| These things don't organise themselves. | Подобные вещи не организуются сами по себе. |
| I heard the vile things he said to our daughter. | Я слышал, как он говорил подлые вещи нашей дочери. |
| It froze things, slowed me down... | Оно замораживает вещи, замедляет меня... |
| Kahlan, you are seeing things that aren't there. | Кэйлен, ты видишь вещи, которых здесь нет. |
| Money does funny things to people. | Деньги творят с людьми странные вещи. |