| We've all done things we're not proud of, Dennis - things we'd like kept quiet. | Мы все делали вещи, которыми не гордимся, Дэннис... вещи, о которых мы бы хотели умолчать. |
| Things we say, things we do to ourselves. | Вещи, о которых говорим и которые делаем для себя. |
| Things like making tea and clearing up... those sort of things. | Делают чай, убирают... Такие вещи. |
| Things people don't know... terrible things. | То, что никто не знает... ужасные вещи. |
| Things happened there, awful, terrible things. | Там происходили жуткие вещи, ужасные. |
| It would be fun to see how things change over the years. | Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени. |
| There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. | Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов. |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | Мы смотрим на вещи по-разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. |
| It's my business to investigate such things. | Расследовать такие вещи - мой бизнес. |
| Such things often happen by accident rather than by design. | Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. |
| Don't try to do all these things at once. | Не пытайся сделать все эти вещи сразу. |
| These things always happen in threes. | Такие вещи всегда происходят по три. |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно. |
| Saying and doing are two different things. | Сказать и сделать - это разные вещи. |
| You had better stop buying things at random. | Лучше перестань покупать вещи без разбору. |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | Гравитация притягивает вещи к центру Земли. |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи. |
| He looked at all the beautiful things in my house. | Он смотрел на все красивые вещи в моём доме. |
| Father often tells me to keep things clean. | Отец часто говорит мне держать вещи в чистоте. |
| I got older, and so I started looking at things differently. | Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому. |
| Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. | Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны. |
| Law and politics are two different things. | Закон и политика - две разные вещи. |
| I can't imagine that you could say such things. | Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи. |
| He often shuts himself up in the study and writes things like this. | Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. |
| Clean out the shed and throw away things you don't need. | Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны. |