| Well, I've seen stranger things happen. | Ну, я видел странные вещи. |
| There's more important things at stake. | Есть более важные вещи под угрозой. |
| That I'm capable of horrible things. | Что я способен на ужасные вещи. |
| Which never made it onto the refrigerator, where you are supposed to put things, because it wa-a-a-s... | Который так и не оказался на холодильнике, куда ты должна вешать вещи, потому что он был... |
| I was in a bad place, considering... bad things. | Я был в плохом месте, учитывая... плохие вещи. |
| I do these things, endure these painful encounters so our son never has to. | Я делаю эти вещи, выношу болезненные столкновения что бы этого никогда не пришлось испытать нашему сыну. |
| Sometimes these things run in families. | Порой такие вещи случаются в семьях. |
| I didn't know how things got done. | Я не знал, как делаются вещи. |
| Thackery is doing things no other surgeon is doing. | Тэкери делает такие вещи, которые ни один хирург не делает. |
| Obviously there are things you don't talk about with your kids. | Очевидно же, некоторые вещи детям знать необязательно. |
| I don't like people touching my things. | Мне не нравится, когда кто-то трогает мои вещи. |
| That man said some awful things to me. | Тот мужчина говорил мне ужасные вещи. |
| The day on which we sank, amazing things began to happen. | В тот день, когда мы шли ко дну, начали происходить невероятные вещи. |
| Please have the children ready, with their things packed. | Всех детей просим подготовить и собрать вещи. |
| I was in the store buying things to keep her safe. | Я покупала вещи для ее защиты. |
| You're not the first junior officer to be sitting in that chair saying these things. | Вы не первый младший офицер, сидящий в этом кресле и говорящий такие вещи. |
| Suspecting and proving murder are two very different things. | Подозревать и доказать - это две очень разные вещи. |
| There are worse things crouching in the shadows than Riario. | Есть вещи, скрывающиеся в тени, и похуже Риарио. |
| Obama has done amazing things with health care. | Обама сделал прекрасные вещи в здравоохранении. |
| Alex makes you do reckless things that the rest of us have to protect you from. | Алекс заставляет тебя делать необдуманные вещи, от которых мы должны защищать тебя. |
| It's been my view in life to keep things real simple. | Я всегда старался смотреть на вещи просто. |
| And because Samantha couldn't get off she got things. | Саманта не могла удовлетворить себя поэтому покупала вещи. |
| Well, I'm glad some things haven't changed. | Я рада, что некоторые вещи не изменились. |
| He'll only be back to get his things. | Если только он не пришел забрать свои вещи. |
| As my dad always says, good things happen to good people. | Мой отец всегда говорил, что с хорошими людьми происходят хорошие вещи. |