| And then, sometimes, I do very bad things. | И в то же время я могу делать плохие вещи. |
| We came back here to change things, not embrace them. | Мы вернулись сюда изменять вещи, а не принимать их. |
| Some things may not make sense in the next few days. | Некоторые вещи, возможно, в следующие несколько дней не будут иметь смысла. |
| Greendale is a crazy place where crazy things happen. | Гриндейл - это безумное место, где творятся безумные вещи. |
| Okay, people are getting rowdy and drunk and breaking things. | Так, народ всё прибывает, становится буйным и ломает вещи. |
| You know, there are things about the Drake that have been forgotten for years. | Знаешь, есть вещи, насчет Дрейка о которых не вспоминали годами. |
| Yes, when he plays the flute, strange things happen. | Да, когда он играет на своей дудочке, происходят странные вещи. |
| Yes, animals know about things that we'll never understand. | Да, животные знают такие вещи, которые люди не узнают никогда. |
| Industry today offers a young man tremendous opportunities, provided he has three things: | Сегодня промышленность предлагает молодому человеку громадные возможности, при условии, что у него есть три вещи: |
| Three things happened on this day that would change my life. | "В этот день случились три вещи, которые изменили мою жизнь." |
| And I don't care if you yell or throw things. | И не важно, будешь ли ты кричать или бросать вещи. |
| I'll get father Thompson's things for you. | Я найду вещи отца Томпсона, для вас. |
| I like to keep things to myself, you know, until we're better friends. | Я люблю попридержать вещи у себя, ты знаешь... пока мы не станем хорошими друзьями. |
| I know they did terrible things at the end, but their ancestors built this. | Я знаю, что последние из них делали ужасные вещи, но их предки - построили все это. |
| I should be consulted about such things. | Со мной должны обсуждать о подобные вещи. |
| Take your things and come with me. | Соберите свои вещи и следуйте за мной. |
| I have accomplished things down here you couldn't even possibly imagine. | Я тут внизу сотворил такие вещи, которые вам даже и не вообразить. |
| There are things you hate that I can get rid of. | Есть вещи, которые ты ненавидишь, и от которых я могу избавиться. |
| I'm not usually confused when you say things like that. | Обычно я не смущаюсь, когда ты говоришь такие вещи. |
| OK, you want to throw things? | Так, а теперь вы будете мои вещи швырять? |
| But I believe that there are mysterious forces at play in the Universe that affect things here on Earth. | Но я верю, что существуют таинственные силы, которые играют во Вселенной и влияют на вещи на Земле. |
| You know, these things, they got to be tight in all the right places. | Вы знаете, эти вещи, они добрались до быть жесткой во всех нужных местах. |
| ALEX: Really, it's about seeing things. | По правде, это как смотреть на вещи. |
| The prosecution's case against my client... Demands that you believe 2 incredible things. | Дело обвинения против моей клиентки требует поверить в две невероятных вещи. |
| My daddy says she did bad things. | Папочка говорит, она делала плохие вещи. |