| So, could someone steal these things? | Так, мог ли кто-нибудь украсть эти вещи? |
| People usually hide things where they're easily accessible. | Люди как правило прячут вещи в легкодоступных местах. |
| But I do prefer to have certain things flaunted in my face. | Но я предпочитаю, чтобы некоторые вещи не выставлялись напоказ. |
| These kids crash on a deserted island and start doing mean things. | Эти дети потерпели крушение на необитаемом острове и начали делать подлые вещи. |
| Actually, I think it's great that you see things from my point of view. | Вообще-то, я думаю, это замечательно, что вы видите вещи с моей точки зрения. |
| The things that won't stay dead. | Вещи, которые не хотят оставаться мертвыми. |
| It also might be what happens when you feel that things are slipping out of your control. | Это также может быть тем, что случается, когда вы чувствуете, что вещи ускользают из-под вашего контроля. |
| And that confirms a lot of the things that we've been talking about in here. | И это подтверждает многие вещи, о которых мы здесь с вами говорили. |
| I've been at our old apartment all afternoon, packing things up to put in storage. | Я был в нашей старой квартире весь день, упаковывая вещи на хранение. |
| You never really understand a person... until you consider things from his point of view. | Ты никогда по-настоящему не поймешь человека... пока не рассмотришь вещи с его точки зрения. |
| Homer gets help from Moe Szyslak, who suggests that they allow people to do illegal things in their pub. | Гомер получает помощь от Мо Сизлака, который предлагает позволить людям делать незаконные вещи в их пабе. |
| I'm good at fixing things... always was... but I couldn't. | У меня получается исправлять вещи... всегда получалось... но я не смог. |
| Some things I like to find out for myself. | Я хотела бы выяснить некоторые вещи для себя. |
| I should go home and bring her things. | Нужно принести из дома её вещи. |
| Just things that you can draw extra power from. | Такие вещи, от которых ты будешь получать дополнительную энергию. |
| He needs you to explain things to him, clearly. | Для него важно, чтобы вы объясняли ему некоторые вещи, четко. |
| The things I needed for so long have changed. | Вещи, в которых я так долго нуждался, изменились. |
| Sometimes there are things no one can fix. | Иногда встречаются вещи, которые никто не может исправить. |
| There are things happening that I can't explain, John. | Происходят вещи, которые я не могу объяснить. |
| He needs us to help pack up Mary Alice's things. | Ему нужно, чтобы мы помогли упаковать вещи Мэри Элис. |
| I work with James May, I know these things. | Я работаю с Джеймсом Мэем, я знаю такие вещи. |
| If history teaches us one thing, it is this: terrible things happen to kings. | Если бы история могла преподать нам только один урок, он заключался бы в том, что с королями происходят ужасные вещи. |
| You've had worse things in your mouth. | В твоем рту бывали вещи и похуже. |
| I knew there were things that we couldn't repair. | Я знал, есть вещи, которые мы не можем исправить. |
| Some things are better to discuss in person. | Некоторые вещи лучше обсуждать при встрече. |