There's a demand for these things in America. |
На такие вещи в Америке большой спрос. |
Listen, Tina, I could show you things you never dreamed of. |
Послушайте, Тина, я мог бы показать Вам вещи, о которых Вы никогда не мечтали. |
Come on, let's get your things. |
Давай же, надо взять твои вещи. |
Look, I've always had a sixth sense about these things. |
У меня нюх на такие вещи. |
There are times when certain unpleasant things must happen In order to advance national security and interest. |
Есть моменты, когда определенные неприятные вещи должны происходить в целях достижения национальной безопасности и интересов. |
Found some interesting things in his trunk, though. |
Но в его багажнике нашлись интересные вещи. |
I only steal things for the adventure, and today, with you... |
Я краду вещи для приключений, и сегодня, с тобой... |
Just... the things that men do. |
Только... вещи, которые делают люди. |
Funny how things slip your mind. |
Забавно, как вещи вылетают из головы. |
I packed all our things, as well. |
А ещё я упаковала наши вещи. |
I saw awful, horrible things. |
Я видел ужасные, страшные вещи, демонов, пришельцев, |
And you've invented all these things? |
И вы изобрели все эти вещи? - Нет. |
Well, when one lives alone one has to learn these things in case there's a... |
Ну, одинокая девушка должна знать подобные вещи, на случай если... |
Doctor said that familiar things might help your memory |
Доктор сказал что знакомые вещи могли бы помочь твоей памяти |
I was interested in some of the things you were saying earlier. |
Я хотел уточнить некоторые вещи, о которых вы говорили раньше. |
Well, don't look now, but things are really happening. |
Ну, только не оглядывайся, но вещи, правда, происходят. |
I know how people are about loaning things. |
Я знаю, как люди собираются одалживать вещи. |
There are things a guy doesn't want to show to the person he likes. |
Есть вещи, которые он не хочет показывать любимому человеку. |
I can't move things by myself because they're too heavy. |
Но вещи такие тяжелые, сама не справлюсь. |
You say things like that when you're alone. |
Говори такие вещи, когда одна. |
These things happen all the time. I want you to watch him very closely. |
Такие вещи случаются все время. я хочу, чтобы ты смотрел за ним очень внимательно. |
Get your things and come with me. |
Бери свои вещи, ты едешь со мной. |
And I had Ivan put your things in your room. |
Я сказала Ивану отнести твои вещи к тебе в комнату. |
I'll box up all my things and move them to our place. |
Я сложу все свои вещи и перевезу их в нашу квартиру. |
If you're seeing things... running through your head... |
Если вы видите вещи... проходит через вашу голову... |