| Looks like they've let her pick a few things up. | Похоже, ей разрешили взять с собой какие-то вещи. |
| There are some things only a boy should see. | Некоторые вещи может видеть только ребенок. |
| Trace from Millie's Playtime was saying nice things about you. | Трэйс из игровой группы Милли говорила о тебе приятные вещи. |
| I happen to like sweet things, too. | Так получилось, что мне нравятся ещё и милые вещи. |
| I think Sam here will get you to see things my way. | Я думаю Сэм заставит тебя увидеть вещи с моей точки зрения. |
| Let me show you one or two other things that will interest you. | Позвольте мне показать вам еще одну-две вещи, которые могут вас заинтересовать. |
| He can carry things, and you can make money with him. | Он... может носить вещи, и вы можете делать на нём деньги. |
| A lot of productive things have happened by putting a gun to someone's head. | Многие хорошие вещи получались приставив пистолет к чьей-либо голове. |
| And, you know, peyton happened to love it, among other big things I have. | И, к тому же, Пейтон она очень нравилась, не считая другие большие вещи, что у меня есть. |
| And certain views On things you've never faced | И новые взгляды на вещи, с которыми никогда не сталкивались |
| You have to accept certain things. | Принимай вещи такими какими они есть. |
| These things you've been feeling - all the guilt and suffering - those are human feelings. | Все эти вещи, которые ты чувствуешь - вина и страдание, это человеческие чувства. |
| Well, I never wear the things. | Ну, я такие вещи не ношу. |
| It's because I know what can happen when people begin to lie to themselves, imagine things. | Это из-за того, что я как никто в курсе к чему приводит то, когда люди начинают врать самим себе и представлять вещи несуществующие. |
| Dr. Lightman, notice things others don't. | Доктор Лайтман, замечаете вещи, которые другие не замечают. |
| You know things have been pretty exciting in Tree Hill. | Ты знаешь, в Три Хилл тоже происходят интересные вещи. |
| I hear these things blow up all the time. | Я слышал, что такие вещи постоянно взрываются. |
| He made me do the worst things. | Он заставил меня делать ужасные вещи. |
| I still can't believe all those horrible things Travis' mother said about my daughters. | Я всё ещё не могу поверить, что мама Трэвиса говорила такие ужасные вещи о моих дочерях. |
| Maria, lay out their beach things. | Мария, оставь их пляжные вещи. |
| And I still find interesting things. | И я все еще нахожу интересные вещи. |
| You'r e always doing these weird things. | Ты всегда делаешь такие странные вещи. |
| It means that, wanting that, you will on the contrary do terrible things. | Я хочу сказать, что желая этого, ты напротив будешь делать ужасные вещи. |
| He says threatening and terrible things. | Он говорит опасные и ужасные вещи. |
| Bellerophon has seen things which don't happen often. | Беллерофонт видел вещи, что случаются нечасто. |