There are worse things, professor. |
Есть вещи и похуже, профессор. |
Then she went on to bigger and better things. |
Потом она перешла на большие и лучшие вещи. |
This is Darwin's jungle, where open-minded people do weird things to each other. |
Это джунгли Дарвина, где открытые люди делают странные вещи с друг другом. |
There are some things that I want... |
Есть вещи, которые я хотела бы... |
Get your things and come with me. |
Забирай свои вещи и пошли со мной. |
The monks have been studying these things for 10000 years. |
Монахи изучали эти вещи 10.000 лет. |
You took your first pinch like a man and learned the two greatest things in life. |
Ты справился с первым арестом, как мужчина и... узнал две самые важные вещи в жизни. |
You having to hide things at my house for a change. |
Ты должна спрятать свои вещи у меня дома для разнообразия. |
He found things like talk shows to be a rather hollow exercise. |
Он считал, что такие вещи, как ток-шоу, неинтересны. |
There's some things you'll need. |
Там какая-то вещи, которые вам нужны. |
Bad things happen in darkness, Mr. Castle, dimly lit tunnels, darkened stairwells. |
В темноте случаются плохие вещи, мистер Кастл. тускло освещенные туннели, темные лестничные клетки. |
Like things how I like 'em. |
Любите вещи, так же, как я. |
We knocked some things onto the floor around the bunk. |
Мы разбросали по полу некоторые вещи вокруг полки. |
Drugs do bad things to decent people. |
Наркотики творят ужасные вещи с добропорядочными людьми. |
It's the sad things that make you remember what's really important. |
Грустные вещи заставляют тебя помнить, что на самом деле важно. |
Well, I've seen stranger things. |
Я видела и более странные вещи. |
It can make us see things that aren't even real. |
Оно может заставлять нас видеть вещи, которых не существует. |
I've been seeing things that I can't explain. |
Я видел вещи, которые не могу объяснить. |
They say people keep fighting about the same things until it breaks them apart. |
Говорят, что люди продолжают бороться за одинаковые вещи пока это их не сломает. |
We were in the same store, buying things together at the same time. |
Я не хотела, но мы оказались в одном и том же магазине, покупая вещи вместе в одно и то же время. |
You said some really, really mean things about our relationship. |
Ты написала крайне подлые вещи о наших отношениях. |
You don't do such things. |
Ты же не делаешь такие вещи. |
And you'll give me back my things. |
И тогда ты вернешь мне мои вещи. |
Get your Septa and start packing your things. |
Найдите Септу и начинайте собирать вещи. |
I know how confusing things can seem... when a young boy loses his father. |
Я знаю, какими запутанными могут казаться вещи когда мальчик теряет отца. |