| She forgets I can sense these things. | Она забывает, что я такие вещи чувствую. |
| Bigtime respect for them when they're doing the right things. | Я их очень уважаю, когда они делают правильные вещи. |
| I've never been one for material things, Abraham. | Меня никогда не заботили материальные вещи, Авраам. |
| I think that there are things that even a mother's love can't overcome. | Я думаю, есть вещи, преодолеть которые не может даже материнская любовь. |
| And they both wanted to make up for lost time doing all those father-daughter things they missed out on. | И им обоим хотелось наверстать упущенное, делая все эти дочко-отцовские вещи, которых они были лишены. |
| I have other things going on in my life besides you and your book. | У меня есть и другие вещи в жизни, помимо тебя и твоей книги. |
| He has to learn to love real things again. | Ему пришлось заново учиться любить реальные вещи. |
| I saw things that weren't there. | Я видел вещи, которых не было. |
| Sometimes... things happen... and you get clear in your mind. | Иногда... вещи случаются... и у тебя в голове проясняется. |
| Good things come in pairs, man, you know. | Знаешь, хорошие вещи идут парами. |
| And I don't like things that I don't understand. | А мне не нравятся вещи, которые я не понимаю. |
| Let's get our things and leave this city. | Давай возьмем вещи и уедем из города. |
| This really gets you thinking about how people say nice things and smile, and then never came to visit. | Это действительно пробирает тебя - думать о том, как люди говорят приятные вещи и улыбаются, а потом никогда не навещают. |
| He might not have collected all his things. | Возможно, она не успела забрать все свои вещи. |
| You deserved it for the vile and disgusting things that father Duffy did to you. | Вы их заслужили за те подлые и отвратительные вещи, которые отец Даффи делал с вами. |
| She started collecting things to fill the void. | Она начала собирать вещи, чтобы заполнить пустоту. |
| The pretty things I wear look better on me. | Эти вещи на мне сидят лучше. |
| I have to catch that boat, Sam, and get my things... | Я должна успеть на корабль, Сэм, и забрать вещи... |
| You don't like simple things anymore. | Тебе уже не нравятся простые вещи. |
| You must know if he took his things. | Вы же знаете, что он взял свои вещи. |
| But things like sunglasses and lighters, those usually go unclaimed. | Но такие вещи, как солнцезащитные очки и зажигалки, обычно невостребованны. |
| I make it my business to know things. | Знать такие вещи - мой бизнес. |
| Do you want to know where people hide things? | Вы хотите знать, где люди прячут вещи, Финч? |
| We know this being can somehow access our minds and make us see and do things beyond our control. | Мы знаем, что это существо может неким образом проникнуть в разум и заставить нас видеть и делать любые вещи бессознательно. |
| I brought you some things you might need. | Я принесла тебе кое-какие вещи, которые могут понадобиться. |