| But stranger things happen every day. | Но странные вещи случаются каждый день. |
| So if you just got into this, you must be seeing some pretty strange things. | Раз ты только недавно стал частью этого, ты, должно быть, видишь кое-какие странные вещи. |
| Those are some things you give a heads-up on. | Есть вещи, о которых следует предупреждать. |
| In your saddlebags have all my things. | В твоих сумках находятся все мои вещи. |
| He, always ready to fight and with such a clear idea of things. | С ним, всегда готовым сражаться и с таким ясным взглядом на вещи. |
| You have to know these things when you're a king. | Ты должен знать такие вещи, если ты король. |
| These things take time, Mr. Creasy. | Эти вещи берут время мистер Криси. |
| Some things shouldn't be repeated. | Если вещи, которые не должны повторяться. |
| Levity helps keep far more insidious things at bay. | Легкомыслие помогает держать более неприятные вещи на расстоянии. |
| You know, things about us. | Здесь некоторые вещи, о которых я думала. |
| Put all those things together, and it makes you... | Эти вещи, если их сложить вместе. |
| All kids have to learn those kind of things. | Все дети должны знать такие вещи. |
| And... They do things that they shouldn't do. | Мы делаем вещи, которые не должны делать. |
| There's some things here that could be useful to us. | Здесь могут быть вещи, которые будут полезны в расследовании. |
| And then... Other things are just... I don't know. | Тогда... другие вещи становятся просто... не знаю, как сказать. |
| We think we have an agreement, we think we see things the same way. | Кажется мы договорились, кажется мы видим вещи одинаково. |
| And as we came to know much later, quite funny things took place there. | И как мы узнали гораздо позже, там происходили довольно странные вещи. |
| You've forgotten, on Earth there are hundreds of people who can sell the most precious things for trifles... | Ты забыла, что на Земле существуют сотни людей которые из-за какого-нибудь паршивой вещи могут продать самое дорогое... |
| In my line of work, there are three things that matter. | В моей работе имеют значение три вещи. |
| You put your things down and I'll show you around. | Положи свои вещи, и я покажу тебе весь дом. |
| It's quite amazing how one leaves these things too late. | Довольно удивительно, как все обычно откладывают такие вещи до последнего. |
| I'll be a minute gathering my things. | Одну минуту, я соберу свои вещи. |
| In Korean fairy tales, tiger and smallpox are the most scary things. | В корейских сказках тигр и оспа - самые страшные вещи. |
| Knocking things over, driving away business. | Перекладываю вещи, заваливаю бизнес - как обычно. |
| Well, it does strange things to people. | Ну, это делает странные вещи с людьми. |