It's funny the things you say to yourself. |
Забавно, какие вещи я говорила сама себе. |
There was a microchip plant there doing some amazing things. |
Там был завод по производству процессоров, там делают удивительные вещи. |
Someone took things that were rightfully yours. |
Кто-то взял вещи, которые по праву ваши. |
We just want our things back. |
Нам просто нужно вернуть наши вещи. |
Each man sees things differently in combat. |
Каждый человек видит вещи по-другому в бою. |
My grief and my business are two separate things, Agent Booth. |
Мое горе и мой бизнес - разные вещи, агент Бут. |
I'm just packing up some things for our daughter. |
Я пришла только упаковать некоторые вещи для нашей дочери. |
'Luckily, this mist was a metaphor and wouldn't affect things much. |
К счастью, этот туман был лишь метафорой и не мог бы сильно влиять на вещи. |
I told you not to touch my daughter's things. |
Я говорила тебе не трогать вещи моей дочери. |
So now let's see how well it does at all the things that matter to us. |
Итак, давайте посмотрим как он делает те вещи, которые интересуют нас. |
Believe me, such things never end well. |
Поверьте мне, подобные вещи никогда не заканчиваются хорошо. |
I'd say it was a judgment, if I believed in such things. |
Я бы сказал это Божья кара, если бы я верил в подобные вещи. |
It means that you purposely don't like things because they're expensive. |
Это значит, что тебе осознанно "не нравятся" вещи потому что они дорогие. |
Remember, there are worse things than being blacklisted. |
Помни, есть вещи и похуже, чем загреметь в черный список. |
The older things get, the more attention they need. |
Чем старше вещи, тем больше они нуждаются во внимании. |
There are things in this world a lot more scary than you, Mr Hunt. |
В мире есть куда более страшные вещи, чем вы, мистер Хант. |
Well, Danny, apartments and illegal narcotics are very different things. |
Денни, квартиры и нелегальные наркотики - совершенно разные вещи. |
You can't just do things like that. |
Нельзя просто так делать такие вещи. |
There are some things that you have to work on when it comes to interpersonal relations. |
Есть вещи... над которыми приходится потрудиться, когда начинаются отношения с людьми. |
And all those things I said about you, they're not true. |
И все те вещи, что я наговорил про тебя, это неправда. |
Bad things happen, and it just makes me feel better to be prepared when they do. |
Плохие вещи случаются, и я просто спокойней себя чувствую, когда готова к этому. |
There are three things you'll need to remove it. |
Чтобы удалить её, вам нужны три вещи. |
There I learned capitalist system - seize opportunity, move up, buy things. |
Там я и осознал систему капитализма: хватайся за возможности, ползи вверх, покупай вещи. |
I go to Hong Kong every two weeks to buy things for my clients. |
Каждые 2 недели я езжу в Гонконг покупать своим клиентам вещи. |
And lay awake thinking of all the horrible things I said. |
Я не спала всю ночь, и думала, что за ужасные вещи вчера наговорила. |