Stage One produces people who do horrible things. |
Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи. |
Stage Four tribes can do remarkable things. |
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. |
They would healthily metamorphisize, and we would be able to create these things. |
Превращение произойдёт успешно, а мы сможем создать все эти вещи. |
But there are more important things that are already occurring: embryo screening. |
Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов. |
People can try and ban these things. |
Люди могут попытаться запретить эти вещи. |
So, sure, we need to debate these things. |
Так что, несомненно, нам нужно обсуждать эти вещи. |
That's the way these things work. |
Это способ, которым эти вещи работают. |
Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
Да, наш век будут помнить всего за три вещи. |
Mathematicians like to characterize things by being formalist. |
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом. |
Well, with synthetic biology you can do some pretty neat things. |
С помощью синтетической биологии можно делать удивительные вещи. |
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand. |
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков. |
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated. |
Есть ещё кое-что в начале 20-го века, что усложняло вещи ещё сильнее. |
It's ready to reach them with bed nets, with other things. |
Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи. |
I learned two really important things that day. |
В тот день я понял две очень важные вещи. |
Please, don't tell me there are no consequences to these things. |
Пожалуйста, не надо говорить мне, что такие вещи проходят бесследно. |
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating. |
Людей можно заинтересовать с помощью эмоций, но для разных людей важны разные вещи. |
We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки. |
He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings. |
Он смог бы запомнить всякие фантастические вещи, что бы помочь многим другим. |
You guys have things here in Silicon Valley like stock options. |
Здесь в Силиконовой Долине есть такие вещи как опционы. |
Such things in the early history of babies occur in real babies. |
Такие вещи случались в истории реальных детей. |
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике. |
You have to learn the important things about her first. |
Сперва нужно узнать о ней важные вещи. |
In other words: yes, some things are better than others. |
Иными словами: да, некоторые вещи лучшие других. |
But those things are hidden behind images like this. |
Но все эти вещи скрыты от глаз за подобными фотографиями. |
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal. |
А потом кино об этой женщине, которая делала все эти вещи, привело к еще большим обновлениям. |