| Well, downstairs, we have an M.E. Who looks at things a little differently. | Внизу у нас судмедэксперт, который смотрит на вещи иначе. |
| Dr. Crane, you shouldn't say such things. | Доктор Крейн, вам не следует говорить такие вещи. |
| We're born capable of terrible things. | Мы рождаемся способными на ужасные вещи. |
| I'm going to have to ask you to gather your things. | Я вынуждена попросить вас собрать вещи. |
| You all do things that are beautiful and magical and important. | Поймите, вы все делаете важные, волшебные и прекрасные вещи. |
| I'm sorry I said those things. | Извините, что говорила всякие вещи... |
| I do want her to get better... but some things are sacred. | Я хочу, чтобы ей стало легче... но некоторые вещи священны. |
| It's like we never run out of things to talk about down here... | Мы никогда не забываем вещи, которые говорим здесь... |
| Right, now, let's get these things loaded up. | Так, а теперь давайте грузить эти вещи. |
| I just have a new take on things. | У меня просто новый взгляд на вещи. |
| I'm just here to collect Annie's things. | Извините, я пришла забрать вещи Энни. |
| What's of greater interest to me are the things that are going right. | Но больший интерес для меня сейчас представляют те вещи, которые происходят безошибочно. |
| He was a great man who did amazing things. | Он был великим человеком, который делал великие вещи. |
| You must accept it and just try and do things on your own. | Ты должен принять это и делать вещи по-своему. |
| Strange things happen to the head here. | Здесь с головой происходят странные вещи. |
| We try to take things easy here. | Мы здесь смотрим на вещи просто. |
| And I teach my son never to let people just take things from him. | А я учил сына не позволять другим красть у него вещи. |
| Bunch of rookies running things, bound to be mistakes. | Толпа народу теряет вещи, случаются ошибки. |
| The wife wants me to do certain things... that I find inappropriate. | Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными. |
| We can carry your things and work for you. | Мы можем нести ваши вещи и работать на вас. |
| Homeland security is trying to ban these things. | Национальная Безопаность пытается запретить эти вещи. |
| You know, Nerys... observing humanoid relationships and being in one... are very different things. | Знаешь, Нерис... наблюдать за отношениями гуманоидов и быть частью их - очень разные вещи. |
| There are other things an actor can do besides waiting around for his agent. | Есть и другие вещи, которыми актер может заниматься, кроме как ждать своего агента. |
| I can't stand telling people things they don't want to hear, but... | Терпеть не могу говорить людям вещи которые они не хотят слышать, но... |
| All during that time, the things he's told us were taking place. | На протяжение этого времени происходили вещи, о которых нам рассказывали. |