| Before changing it, there are a few things necessary to know. | Прежде чем менять их, необходимо знать некоторые вещи. |
| It sets things into perspective, etc., etc. | Это заставляет вас по-другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д. |
| NetBEUI uses this name to find things so it can perform its networking magic. | NetBEUI использует эти имена, чтобы найти нужные вещи, так что это поможет осуществить его сетевую магию. |
| But they value things like fun. And they value creativity. | Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество. |
| Sometimes you think things are impossible. | Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. |
| These things only change when good people are willing to fight. | Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться. |
| If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. | Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях. |
| I saw some things there and came out stronger. | Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее. |
| Traditionally, Captain Cold is driven by three things: money, women, and the desire to beat Barry Allen. | По традиции Капитана Холода всегда мотивировали три вещи: деньги, женщины и желание наподдать Барри Аллену. |
| The achievements of UNRWA were highly commendable: it was becoming a symbol of making things possible in an impossible environment. | Достижения БАПОР заслуживают весьма высокой оценки: Агентство становится олицетворением символа - делать вещи возможными в невозможных условиях. |
| What happened was, we confused your bossiness with braininess, and those two are very different things. | Произошло то, что мы перепутали твои качества лидера с мозговитостью, а это две совершенно разные вещи. |
| We had them out once, then some jobless men carried their things back inside. | Мы выставили их однажды но потом какие-то бродяги затащили все их вещи обратно в квартиру. |
| Strange things were happening when I was in the hospital in America, too. | Странные вещи происходили со мной, когда я ещё... была в Америке... |
| Some things are not ours to tamper with. | Есть вещи, которые не в нашей власти. |
| Calling things by their name, I suppose. | Я думала, что называю вещи своими именами. |
| Going through your things, I found the pregnancy stick. | Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность. |
| Those things are good, but we got to have some ground rules. | Те вещи хороши, но нам нужно установить некоторые правила. |
| Well, maybe some things are more important than a career, - like self-respect. | Что ж, наверное некоторые вещи важнее карьеры, например, самоуважение. |
| Optics: how things look to the client. | Оптика - это то, как видит вещи клиент. |
| Everybody gather up your things, here we go. | Берите свои вещи, следуйте за мной. |
| I will remember these things only in my heart. | Я буду хранить эти вещи только в моем сердце. |
| And - and right now both of those things are very important to me. | И сейчас обе эти вещи важны для меня. |
| Sometimes you have to do things that make you uncomfortable. | Иногда нужно делать и неприятные вещи. |
| That there are some things you might want to think about before marrying into that family. | Есть вещи, о которых тебе надо подумать прежде чем вступать в эту семью. |
| Everyone at school is saying things about you. | В школе говорят ужасные вещи о тебе. |