| The French always say things are the same when they're not at all. | Французы всегда называют одинаковыми вещи, у которых нет ничего общего. |
| The idea is I'm supposed to not fritter my talent on little things. | Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи. |
| He said I should always have beautiful things to guide me. | Он сказал, что моими ориентирами должны быть только красивые вещи. |
| Right, we can't talk about these things by phone. | Верно, такие вещи нельзя обсуждать по телефону, я согласен. |
| I've taken my things to Lily's room. | Я перенесла свои вещи в комнату Лили. |
| Just give me a few minutes to pack up and smooth things over with Hannah. | Дай мне пару минут собрать вещи и сгладить ситуацию с Ханной. |
| Okay, maybe things seem a little off, but other than that, the world seems okay. | Ладно, может некоторые вещи кажутся немного странными, но в целом, мир выглядит вполне нормальным. |
| Keeps you from seeing things the way they are. | Не позволяет тебе увидеть вещи такими, какие они есть. |
| It might change the way you lack at things. | Может, сменишь свой взгляд на вещи тогда. |
| There are things man just can't measure or understand in this world. | В этом мире существуют вещи, которые человек просто не в состоянии понять и оценить. |
| No, son, these are two very different things. | Нет, сынок, это две разные вещи. |
| There are things that people don't consider. | Есть вещи, о которых люди даже не думают. |
| I know how much you like my things. | Я-то знаю, как ты любишь мои вещи. |
| You shouldn't say things like that in front of men so nonchalantly either. | Ты не должна говорить мужчине подобные вещи. |
| There's no need for you to tell me such things. | Не стоит мне говорить такие вещи. |
| I hear all these things and I... | Мне рассказывают все эти вещи и... |
| Together, we'll do extraordinary things. | Вместе, мы сможем делать невероятные вещи. |
| There are some things that you can't fake in the cake world. | В мире выпечки есть некоторые вещи, которые нельзя подделать. |
| It helps me to see things more clearly. | Он помогает мне видетынекоторые вещи более четко. |
| And someone who liked the same things as me, but not exactly. | И которму нравятся те же вещи, что и мне, но не совсем. |
| You know... and maybe this isn't the right time to say this... but things do turn around. | Ты знаешь... возможно сейчас неподходящее время чтобы говорить это... но вещи меняются, Стив. |
| Clark, things like this don't just happen. | Кларк, вещи подобно этой, не случаются просто так. |
| You do not want to be telling me things of this nature. | Вы не хотите сказать мне вещи этого характера. |
| You warned me there were things about you that I wouldn't understand. | Ты предупреждал меня, что у тебя есть вещи, которые я не пойму. |
| He sees things that aren't there. | Он видит вещи, которых просто нет. |