| And those are the things that technology brings us. | И это те вещи, которые приносит нам технология. |
| All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. | Все те вещи, которые нам по-настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. |
| It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. | Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня. |
| I spent a lot of time counting beads and things like that. | Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи. |
| The things we make have one supreme quality - they live longer than us. | Вещи, которые мы создаём имеют одно высшее свойство - они живут дольше нас. |
| And the connection between body and head often brings those things into union. | А связь между телом и головой зачастую соединяет эти вещи в единое целое. |
| I make organic things which are essential. | Я делаю гармоничные вещи, предметы первой необходимости. |
| Modern materials allow us to do modern things. | Современные материалы позволяют нам делать современные вещи. |
| We made sure that we produced some things ourselves. | Мы следим за тем, что сами производим некоторые вещи. |
| And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. | И теперь даже такие ужасные вещи, как сбор бобов вручную, можно автоматизировать. |
| You and I can experience things without a story. | Вы и я можем испытать вещи без историй. |
| Just take your things and leave, Bruce. | Возьми свои вещи и иди, Брюс. |
| All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP. | Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с НТТР. |
| Of course, this tells you something about how we evaluate things. | Разумеется, это говорит вам кое-что о том, как мы оцениваем вещи. |
| I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things. | Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи. |
| I just want to say two more things. | Я только хотела добавить ещё две вещи. |
| Some things are certain, I think. | Как мне кажется, некоторые вещи очевидны. |
| So let's take an example, measure the things that are important in your business. | Так что давайте, к примеру, измерим вещи, которые значимы в вашем бизнесе. |
| It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us. | Это наша попытка повлиять на вещи - вселенную внутри себя и вокруг нас. |
| And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand. | И вот мы открываем для себя все эти очень странные вещи, которые мы не можем начать понимать. |
| But there are things that, for example, basketball coaches want to know. | Но есть вещи, о которых, например, баскетбольные тренеры хотят знать. |
| And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances. | А затем мы можем осуществлять такие вещи, которые экологи проводят на земле и использовать метод "расстояния между ближайшими соседями". |
| Online crime is the one thing that might take these things away from us. | Интернет-преступность - это то, что может отобрать у нас эти вещи. |
| And they had discussed things of great national importance. | И они обсуждали вещи общенационального значения. |
| It's within these tribes that societies get built, that important things happen. | Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи. |