| With regard to the white-collar corruption, the situation is still better than in other transition countries. | Уровень коррупции среди служащих по-прежнему ниже, чем в других странах с переходной экономикой. |
| Despite this the proportion in paid work is lower for women than for men. | Несмотря на это доля оплачиваемого труда ниже у женщин по сравнению с мужчинами. |
| Across the region, fewer women are employers than men (Figure 8). | Во всем регионе доля работодателей-женщин ниже, чем мужчин (рис. 8). |
| Remuneration of women was considerably lower than for men in many sectors of economy. | Размер вознаграждения женщин был значительно ниже, чем мужчин, во многих секторах экономики. |
| The age-specific death rates of females were lower than males in all age groups. | Повозрастные коэффициенты смертности женщин были ниже, чем соответствующие показатели для мужчин, во всех возрастных группах. |
| Turnover in this field is lower than in other areas and progress is likely to be slowly achieved. | Текучесть кадров в этой сфере ниже, чем в других сферах, и существует высокая вероятность постепенного достижения прогресса. |
| The number of men with other ethnic backgrounds than Danish admitted to higher education programmes is lower than the number of other Danish men and completion rates of men with other ethnic backgrounds than Danish are also lower than other Danish men. | Число мужчин иного этнического происхождения, помимо датского, зачисленных на программы высшего образования, меньше числа других датчан, а процент завершения образования среди мужчин иного этнического происхождения, помимо датского, также ниже, чем среди других датчан. |
| This was a significantly lower rate than the overall average. | Это гораздо ниже общего среднего показателя. |
| Only one country decided to nominate two, which was a significantly lower number than in the overall average. | Два органа решила назначить только одна страна, и это гораздо ниже общего среднего показателя. |
| Employer-provided health insurance and pension coverage are lower for African Americans and Hispanics than whites. | Уровень страхового покрытия и пенсионного обеспечения, предоставляемые работодателями для американцев африканского происхождения и испаноязычных американцев, ниже этого уровня для белых. |
| If seated, you must always be seated lower than he. | Сидеть вы должны всегда ниже него. |
| Chute opens any lower than that and you're dead. | Если парашют откроется хоть чуточку ниже - ты покойник. |
| And their babies and... how much shorter I am than everybody else. | И насколько я ниже всех остальных. |
| Probably the only person smaller than me that's ever going to sit in the chair. | Она наверное единственный человек ростом ниже меня, который когда-либо сидел в этом кресле. |
| This guy's a foot shorter than me. | Этот парень на целый фут ниже меня. |
| The same report highlights that "on-reserve First Nations child immunization rates are 20 per cent lower than in the general population". | В том же докладе сообщается, что в резервациях Первых наций показатель иммунизации детей на 20% ниже показателя для населения страны в целом. |
| You know, he's much smaller in person than on television. | В жизни он гораздо ниже, чем на телеэкране. |
| About four inches shorter than the last mark of Walter. | Приблизительно на 4 дюйма ниже, чем последняя марка Уольтера. |
| This new universe is about ten feet lower than our old one. | Эта новая Вселенная на 10 футов ниже, чем прежняя. |
| This is not only lighter than the standard car, but lower too. | Она не только легче стандартной модели, но и ниже. |
| And a good deal less self-important than some people half his rank. | С гораздо меньшим самомнением, чем у людей вдвое ниже его по положению. |
| Prices are lower than retail brands across the board. | Цены ниже, чем в любом брендовом магазине. |
| You'll notice that the letter E sits lower than the rest of the letters. | Можно заметить, что буква Е посажена ниже, чем остальные буквы. |
| At a price that's lower than the competition's. | И цена ниже чем у конкурентов. |
| I need her to be lesser than. | Мне нужно, чтобы она была ниже меня. |