Примеры в контексте "Terms - Условия"

Перевод

Примеры

Примеры: Terms — Условия

• This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.

  Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.

• We create mortgage terms that we can't actually deal with.

  Мы придумали условия для закладных с которыми мы не можем справиться.

• There were terms involved with the money.

  Были некоторые условия получения тех денег.

• In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.

  На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.

• Bad terms mean a large national debt in the future.

  Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.

• And I'd obviously give you better terms than in normal circumstances.

  И я предложу вам более выгодные условия, чем обычно.

• You will agree to my terms and meet me at your residence.

  Согласишься на мои условия и встретишься со мной в своем доме.

• The terms and length of the contract were not disclosed.

  Условия и продолжительность соглашения оглашены не были.

• No, spare me the interest free credit and easy terms.

  Нет, сбереги мне беспроцентный кредит и простые условия.

• We'll never be able to do business on those terms.

  Я никогда не соглашусь на такие условия.

• You have to obey the terms of your release.

  Вы должны соблюдать условия вашего освобождения.

• Hilton refused to agree to these terms and broke off negotiations.

  Кьюбан отказался пойти на эти условия и переговоры прекратились.

• The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus.

  Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.

• And I know that sounds like a lot of money, but we have reasonable terms.

  Я знаю, это большая сумма, но условия разумные.

• But they are not partnerships of equals: the US effectively dictates the terms.

  Но они не являются равными партнерскими отношениями: США эффективно диктует условия.

• Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors' tough terms.

  Тем не менее, правительство Греции отказалось выйти из еврозоны и вместо этого приняло тяжелые условия кредиторов.

• I'm sorry, man, but I'm not down for those terms.

  Прости, парень, но я не согласен на эти условия.

• If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.

  Если курды смогут удержать нефтепровод, то они смогут диктовать условия своей государственности.

• The terms of surrender guaranteed the French in all of their possessions; there was no plunder for the American troops.

  Условия капитуляции гарантировали французам сохранение их владений, а американским солдатам был запрещен грабеж крепости.

• His nephew, Tancred, who was regent in Antioch, refused to accept the terms of the Treaty.

  Его племянник Танкред, принц Галилейский, который был регентом в Антиохии, отказался принять условия договора.

• Following protracted negotiations a settlement agreement was signed by the Prince in May 2000, the terms of which were never made public.

  После длительных переговоров с принцем в мае 2000 года было заключено соглашение об урегулировании, условия которого не были опубликованы.

• Tamerlane agreed to these terms, but Husayn was not convinced that he could be trusted.

  Тамерлан согласился на эти условия, но Хусейн не был убежден, что ему можно доверять.

• The search terms entered are converted according to your selection.

  Введенные условия поиска преобразуются в соответствии с выбранным значением.

• It is recommended to use only one of the three options for linking search terms.

  Рекомендуется использовать только один из трех параметров формирования условия поиска.

• The next time you want my help, it'll be on my terms.

  В следующий раз, когда вам понадобится моя помощь - я буду диктовать условия.

Другие варианты перевода слова terms

• Плане
• Условиях
• Условий
• Выражении
• Терминов
• Термины
• Отношении
• Условиями
• Положения
• Условиям
• Положений
• Терминах