Примеры в контексте "Terms - Условия"

Перевод

Примеры

Примеры: Terms — Условия

• In web terms: A computer connected to the Internet, most often used to describe a web server.

  В Интернете условия: компьютер, подключенный к Интернет, наиболее часто используется для описания веб-сервера.

• I said I'd help and explained my terms.

  И я сказал вам, что смогу помочь и сказал условия.

• First of all, I can change the terms of Rory's trust fund.

  Прежде всего, я могу изменить условия доверительного фонда Рори.

• They just called El-Masri with terms.

  Они только что выдвинули Эль-Мазри условия.

• But my sergeant did not say he would like to hear your terms.

  Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия.

• I got that fax you sent me, and the terms are totally unacceptable.

  Я получила тот факс, что ты послал мне, и условия совершенно неприемлемы.

• It looks like they will accept your terms.

  Похоже, они примут ваши условия.

• Same terms, except I work the month for free.

  Те же условия, только этот месяц я буду работать бесплатно.

• He wanted me to discuss the terms of his investment.

  Он хотел, чтобы я обсудил условия его инвестиций.

• Yes, those were my terms for sleeping with him.

  Да, это я поставила такие условия за то, что пересплю с ним.

• Rebekah and Kol will honor the terms if you return Klaus' body to us...

  Ребекка и Коул будут уважать условия, если вы вернете нам тело Клауса.

• The terms aren't bad for rookies.

  Для новичков условия очень даже неплохие.

• I have sent word to Tullius agreeing to terms of sale.

  Я отослал слово Туллиусу с согласием на условия продажи.

• And we're honoring the terms of our agreement with you.

  И мы соблюдаем условия нашего с вами договора.

• I regret that the terms of my employment do not permit me to take part in criminal activity, sir.

  Сожалею, но условия моего контракта... не позволяют мне заниматься преступной деятельностью, сэр.

• Your terms are agreeable, if I might pass the night here.

  Я согласна на ваши условия, если позволите мне сегодня переночевать здесь.

• You know, the terms that we discussed for my continuing to help you - the only requirement was your honesty.

  Знаешь, условия, которые мы обсуждали, чтоб я мог продолжать тебе помогать... единственное требование - твоя честность.

• Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.

  Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.

• Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.

  Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.

• I can define the marriage on terms any man would want.

  Я могу поставить такие условия в браке, которые хотел бы любой.

• And since you didn't want to hear Darby's terms, these are mine.

  И раз уж ты не захотел слушать условия Дэрби, то вот мои.

• Of course, the terms of the contract vary with place and time.

  Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.

• With small and mutually acceptable adjustments to those borders, these terms would enable peaceful co-existence of two states side by side.

  При небольших и взаимно приемлемых корректировках этих границ, эти условия создали бы возможность для мирного сосуществования двух государств.

• The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government.

  Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству.

• That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.

  Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.

Другие варианты перевода слова terms

• Плане
• Условиях
• Условий
• Выражении
• Терминов
• Термины
• Отношении
• Условиями
• Положения
• Условиям
• Положений
• Терминах